Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам търпение да й го натрия в лицето.
Bosnian[bs]
Jedva čekam da joj to kažem.
Czech[cs]
Nemůžu se dočkat, až jí to vmetu do tváře.
Greek[el]
Ανυπομονώ να το τρίψω στη μούρη της.
English[en]
I can't wait to rub it in her face.
Spanish[es]
No puedo esperar a restregárselo.
Finnish[fi]
Haluan paljastaa sen hänelle.
Hebrew[he]
אני לא יכולה לחכות לרגע שאנפנף בזה מולה.
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy az orra alá dörgölhessem.
Italian[it]
Non vedo l'ora di sbatterglielo in faccia.
Dutch[nl]
Dat ga ik haar inwrijven.
Polish[pl]
Nie mogę się doczekać, aż jej to wygarnę.
Portuguese[pt]
Mal posso esperar pra esfregar na cara dela.
Romanian[ro]
Abia aştept să-i dau cu asta peste nas.
Russian[ru]
Я не могу дождаться, ткнуть это ей в лицо.
Serbian[sr]
Jedva čekam da joj to kažem.