Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Както посочва запитващата юрисдикция, в това отношение въпросната разпоредба е до известна степен двусмислена.
Czech[cs]
Jak uvedl předkládající soud, dotčené ustanovení je v tomto ohledu poněkud nejednoznačné.
Danish[da]
Som påpeget af den forelæggende ret er den pågældende bestemmelse noget tvetydig i denne henseende.
German[de]
Wie vom vorlegenden Gericht betont, ist die fragliche Bestimmung in dieser Hinsicht mehrdeutig.
Greek[el]
Όπως επισημαίνεται από το αιτούν δικαστήριο, η επίμαχη διάταξη είναι μάλλον αμφίσημη ως προς το ζήτημα αυτό.
English[en]
As pointed out by the referring court, the provision in question is somewhat ambiguous in this regard.
Spanish[es]
Tal como ha señalado el órgano jurisdiccional remitente, la disposición en cuestión es algo ambigua a este respecto.
Estonian[et]
Nagu eelotsusetaotluse esitanud kohus on osutanud, on vaidlusalune säte selles suhtes mõnevõrra ebamäärane.
French[fr]
Ainsi que l’a relevé la juridiction de renvoi, la disposition en question est quelque peu ambiguë à cet égard.
Hungarian[hu]
Amint arra a kérdést előterjesztő bíróság rámutatott, a szóban forgó rendelkezés e tekintetben némileg kétértelmű.
Italian[it]
Come rilevato dal giudice del rinvio, la disposizione di cui trattasi è piuttosto ambigua al riguardo.
Latvian[lv]
Kā norāda iesniedzējtiesa, attiecīgais noteikums šajā ziņā neskaidrs.
Maltese[mt]
Kif irrilevat il-qorti tar-rinviju, id-dispożizzjoni inkwistjoni hija kemxejn ambigwa f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
Zoals de verwijzende rechter opmerkt, is deze bepaling op dit punt enigszins ambigu.
Polish[pl]
Jak zauważył sąd odsyłający, sporny przepis jest nieco niejednoznaczny w tym zakresie.
Portuguese[pt]
Como referido pelo órgão jurisdicional de reenvio, a disposição em causa é, de certo modo, ambígua a este respeito.
Romanian[ro]
Așa cum a subliniat instanța de trimitere, prevederea în discuție este oarecum ambiguă în această privință.
Slovak[sk]
Ako poukázal vnútroštátny súd, predmetné uznesenie je v tomto smere pomerne vágne.
Slovenian[sl]
Kot je poudarilo predložitveno sodišče, je zadevna določba glede tega nekoliko dvoumna.
Swedish[sv]
Såsom den hänskjutande domstolen påpekade, är den aktuella bestämmelsen något tvetydig i det avseendet.