Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин като погледна музиката, получавам основната идея, чудя се какво технически може да бъде трудно или какво искам да направя.
German[de]
Auf die gleiche Art sehe ich auf die Musik, bekomme einen ersten Eindruck, überlege, was technisch vielleicht schwierig wird, oder, wissen Sie, was ich tun möchte.
English[en]
I wonder what technically might be hard, or, you know, what I want to do.
Spanish[es]
De la misma manera miro la partitura, tengo una idea básica, me pregunto qué es lo que podría resultarme técnicamente difícil, o qué es lo que quiero hacer.
Basque[eu]
Era berean, partitura begiratzen dut, oinarrizko ideia bat dut, neure buruari galdetzen diot zer izan daitekeen teknikoki zaila, edo zer da egin nahi dudan lehenengo gauza.
French[fr]
De la même manière, je regarde la musique, je m'en fais une idée de base je me demande quelles sont les difficultés techniques ou ce que je veux faire.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, ha megnézek egy zeneművet, kialakul egy elképzelés, eltűnődöm, mi lehet benne a technikai kihívás, vagy hogy mit akarok tenni.
Italian[it]
Allo stesso modo, guardo la musica, me ne faccio un'idea, mi chiedo quali sono i passaggi tecnicamente difficili e che cosa voglio fare.
Polish[pl]
Zapis nutowy też daje mi podstawowe pojęcie o tym, co w utworze jest trudne technicznie, na co zwrócić uwagę...
Romanian[ro]
In acelasi fel, privesc o partitura, imi fac o prima impresie, ma intreb ce dificultati tehnice ar putea avea, sau ce vreau sa fac.
Slovak[sk]
Rovnakým spôsobom, keď sa pozriem na hudbu, získam zakladanú predstavu, rozmýšľam o tom, ako môže byť technicky náročná, alebo ako ju zahrám.
Serbian[sr]
Isto tako, ja pogledam note, shvatim osnovnu ideju, zapitam se šta bi tehnički moglo da bude teško, ili, znate, šta želim da uradim.
Vietnamese[vi]
Tôi tự hỏi kỹ thuật nào là khó, hoặc như các bạn biết, tôi phải làm gì.