Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Псевдонимите или вариациите в изписването са отбелязани с „и.с.к.“ (известен/на също като).
Czech[cs]
Přezdívky nebo varianty písemné podoby jsou označeny ‚také znám jako‘.
Danish[da]
Kaldenavne eller afvigende stavemåder angives ved »alias«.
German[de]
Aliasnamen oder abweichende Schreibweisen sind durch ‚alias‘ gekennzeichnet.
Greek[el]
Τα προσωνύμια ή οι διαφορές στη γραφή σημειώνονται με “άλλως”.
English[en]
Aliases or variations in spelling are denoted by “aka”.
Spanish[es]
Los alias u otras grafías del nombre se indican mediante (a).
Estonian[et]
Varjunimed ja erinevused kirjapildis märgitakse sõnadega „teise nimega”.
Finnish[fi]
Peitenimet tai kirjoitusasun vaihtelut merkitään ilmaisulla ’alias’.
French[fr]
Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention “alias”.
Croatian[hr]
Aliasi ili varijacije u načinu pisanja označeni su s „također poznat(a) kao”;
Hungarian[hu]
A különböző névváltozatokra és helyesírásbeli változatokra a »más néven« kifejezés utal.
Italian[it]
Gli pseudonimi o le varianti ortografiche sono indicati con il termine “alias”.
Lithuanian[lt]
Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“.
Latvian[lv]
Citi vārdi vai to variācijas ir apzīmēti ar “pazīstams arī kā”.
Maltese[mt]
Psewdonimi u varjazzjonijiet fil-kitba huma indikati b'‘psew.’.
Dutch[nl]
Aliassen of spellingsvarianten gaan vergezeld van de vermelding „o.b.a.” (ook bekend als).
Polish[pl]
Pseudonimy lub warianty pisowni oznaczono słowem »vel«.
Portuguese[pt]
Os nomes por que também se é conhecido e as variações da grafia são assinalados com “t.c.p.” (“também conhecido por”).
Romanian[ro]
Numele alternative sau variațiile ortografice se indică prin mențiunea «alias».
Slovak[sk]
Prezývky/alternatívne názvy alebo pravopisné varianty sú označené slovom ‚alias‘.
Slovenian[sl]
Vzdevki ali spremembe pri črkovanju so označeni s ‚tudi‘.
Swedish[sv]
Alias eller variationer när det gäller stavning anges med alias.