Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Добавя се и критерий, свързан с киселинността на суровото мляко, за да се гарантира, че няма да се влоши качеството на суровината.
Czech[cs]
Doplňuje se rovněž kritérium týkající se kyselosti syrového mléka, aby se zaručila dobrá kvalita suroviny.
Danish[da]
Endelig er der tilføjet et kriterium vedrørende råmælkens surhed for at garantere, at råvaren ikke forandrer sig.
German[de]
Außerdem wird ein Kriterium für den Säuregrad der Rohmilch hinzugefügt, um zu gewährleisten, dass sich der Rohstoff nicht verändert hat.
Greek[el]
Τέλος, προστίθεται κριτήριο για την οξύτητα του νωπού γάλακτος προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η πρώτη ύλη δεν υφίσταται αλλοίωση.
English[en]
Lastly, a parameter specifying the acidity of the raw milk has been added to guarantee that the raw material has not suffered any deterioration in quality.
Spanish[es]
Por último, se añade un criterio sobre la acidez de la leche cruda para garantizar que la materia prima no se vea alterada.
Estonian[et]
Lisatud on ka toorpiima happesuse kriteerium, et vältida tooraine riknemist.
Finnish[fi]
Lisätään vielä raakamaidon happamuutta koskeva kriteeri raaka-aineen pilaantumattomuuden takaamiseksi.
French[fr]
Enfin, un critère relatif à l’acidité du lait cru est ajouté pour garantir l’absence d’altération de la matière première
Croatian[hr]
Naposljetku, dodan je kriterij o kiselosti sirova mlijeka kako bi se zajamčila nepokvarena sirovina
Hungarian[hu]
Végül, a termékleírás kiegészült a nyers tej savasságára vonatkozó kritériummal, hogy szavatolható legyen az alapanyag romlatlansága.
Italian[it]
Infine viene aggiunto un criterio relativo all’acidità del latte crudo con l’obiettivo di garantire l’assenza di alterazione della materia prima.
Lithuanian[lt]
Taip pat įtraukiamas žalio pieno rūgštingumo kriterijus, siekiant užtikrinti, kad žaliava nesugestų.
Latvian[lv]
Visbeidzot, lai nodrošinātu, ka izejviela nebojājas, teksts papildināts ar norādi par svaigpiena skābuma pakāpi.
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, żdied ukoll kriterju marbut mal-aċidità tal-ħalib mhux ipproċessat sabiex jiġi żgurat li l-materja prima ma tinbidilx.
Dutch[nl]
Tot slot wordt een criterium met betrekking tot de zuurgraad van de rauwe melk toegevoegd om te waarborgen dat de grondstof geen kwaliteitsverlies lijdt.
Polish[pl]
Co więcej, dodano kryterium dotyczące kwasowości mleka surowego w celu zapewnienia, by surowiec nie uległ zepsuciu.
Portuguese[pt]
Por último, é aditado um critério relativo à acidez do leite cru, para garantir que a matéria-prima não é alterada.
Romanian[ro]
În cele din urmă, se adaugă un criteriu referitor la aciditatea laptelui crud pentru a garanta absența alterării materiei prime.
Slovak[sk]
Nakoniec sa pridáva kritérium týkajúce sa kyslosti surového mlieka s cieľom zamedziť znehodnoteniu suroviny.
Slovenian[sl]
Dodano je tudi merilo, ki se nanaša na kislost surovega mleka, s čimer se prepreči, da bi se kakovost surovine spremenila.
Swedish[sv]
Dessutom läggs ett kriterium till angående den obehandlade mjölkens surhetsgrad för att garantera att inte råvaran har förändrats.