Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslím, že každý chce před něčím uniknout.
Danish[da]
Jeg tror, a t alle vil flygte fra det, de er.
German[de]
Ich glaube, alle wollen weg, egal wo sie sind.
English[en]
I think that everyone wants to escape wherever they are.
Spanish[es]
Creo que todos quieren escapar de donde sea que estén.
French[fr]
Je pense qu'on a tous besoin de s'échapper, où qu'on soit.
Hebrew[he]
אני חושבת שכולם רוצים לברוח באשר הם.
Croatian[hr]
Mislim da svi pokušavaju pobjeći od samih sebe.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, mindenki el akar szökni, bárhol is van.
Dutch[nl]
Ik denk dat iedereen de plek waar hij is wil ontvluchten.
Polish[pl]
/ Myślę, że wszyscy chcemy uciec / z miejsc w których się znajdujemy.
Portuguese[pt]
Acho que todos querem fugir, não importa onde estejam.
Romanian[ro]
Cred că toţi vrem să evadăm de acolo de unde suntem.
Russian[ru]
Где бы мы ни были, нам всегда хочется сбежать.
Serbian[sr]
Mislim da svi pokušavaju pobjeći od samih sebe.
Swedish[sv]
Jag tror att alla vill fly oavsett var de är.