Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lader til, at der især fra Kina og Indien importeres guldvarer, som fremstilles på ulovlig vis og navnlig uden hensyn til social beskyttelse, arbejdstagernes sikkerhed og beskyttelse af miljøet.
German[de]
Offenbar werden vor allem aus China und Indien Goldschmiedeprodukte importiert, die auf illegale Art und Weise hergestellt wurden, und vor allem unter Missachtung von Sozialschutz, Sicherheitsvorschriften für Arbeitnehmer und Umweltschutz.
Greek[el]
Πληροφορίες αναφέρουν ότι γίνονται εισαγωγές, κυρίως από την Κίνα και την Ινδία, προϊόντων χρυσοχοΐας που παράγονται παράνομα και, ειδικότερα, χωρίς να τηρούνται οι κανόνες κοινωνικής προστασίας, ασφάλειας των εργαζομένων και προστασίας του περιβάλλοντος.
English[en]
Goldsmiths’ wares that have been produced illegally and, above all, with no regard for workers’ social welfare, their safety or for the environment, are being imported into the EU from China and India.
Spanish[es]
Se están importando, sobre todo de China y la India, productos de orfebrería realizados de forma ilegal y, en particular, sin respetar las normas de protección social, de seguridad de los trabajadores y de protección del medio ambiente.
Finnish[fi]
Etenkin Kiinasta ja Intiasta tuodaan kultasepäntuotteita, jotka on valmistettu laittomasti ja etenkin noudattamatta sosiaaliturvaa, työntekijöiden turvallisuutta ja ympäristönsuojelua koskevia vaatimuksia.
French[fr]
Il s'est révélé que des pays, essentiellement la Chine et l'Inde, exportent des produits d'orfèvrerie réalisés de manière illégale et en particulier dans le non-respect de la protection sociale, de la sécurité des travailleurs et de la protection de l'environnement.
Italian[it]
Risulta che vengono importati, soprattutto dalla Cina e dall'India, prodotti orafi realizzati in maniera illegale e, in particolare, senza il rispetto della tutela sociale, della sicurezza dei lavoratori e della salvaguardia ambientale.
Portuguese[pt]
Sabe-se que são importados, sobretudo da China e da Índia, artigos de ourivesaria fabricados ilegalmente e, em particular, sem respeitar as normas sociais, de segurança dos trabalhadores e de defesa do ambiente.
Swedish[sv]
Guldprodukter som har framställts på ett olagligt sätt, utan hänsyn till socialt skydd, arbetstagarnas säkerhet och miljöskydd, importeras från Kina och Indien.