Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere afsaettes der 150 000 ECU i form af gavebistand til OLT henhoerende under Den Franske Republik til finansiering af faglig bistand ved gennemfoerelsen af EUF, indtil der er sikret samme behandling som for OLT henhoerende under Kongeriget Nederlandene og Det Forenede Kongerige.
Greek[el]
Εξάλλου, στις ΥΧΕ που υπάγονται στη Γαλλική Δημοκρατία χορηγήθηκε ποσό 150 000 Ecu υπό τη μορφή επιδοτήσεων για τη χρηματοδότηση της τεχνικής βοήθειας που αποσκοπεί στην εφαρμογή του ΕΤΑ, μέχρις ότου εξασφαλιστεί ανάλογη μεταχείριση με εκείνη των ΥΧΕ που υπάγονται στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
English[en]
Moreover, an amount of ECU 150 000 in the form of grants shall be allocated to the OCT for which the French Republic is responsible to finance technical assistance for implementing the EDF, until such time as they receive treatment similar to that of the OCT for which the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom are responsible.
Spanish[es]
Además, se asignará a los países PTU de la República Francesa, para la financiación de la asistencia técnica destinada a la aplicación del FED, un importe de 150 000 ecus en forma de subvenciones, hasta que se garantice el mismo trato que el de los PTU del Reino de los Países Bajos y del Reino Unido.
French[fr]
Par ailleurs, un montant de 150 000 écus sous forme de subventions est affecté aux PTOM relevant de la République française pour le financement de l'assistance technique destinée à la mise en oeuvre du FED, jusqu'à ce que soit assuré un traitement similaire à celui des PTOM relevant du royaume des Pays-Bas et du Royaume-Uni.
Italian[it]
Inoltre, un importo pari a 150 000 ECU sotto forma di sovvenzioni viene assegnato ai PTOM che dipendono dalla Repubblica francese per finanziare l'assistenza tecnica destinata all'esecuzione del FES fino a quando non verrà garantito un trattamento analogo a quello dei PTOM che dipendono dal Regno dei Paesi Bassi e dal Regno Unito.
Dutch[nl]
Overigens wordt een bedrag van 150 000 ecu in de vorm van subsidies toegewezen aan de tot de Franse Republiek toebehorende LGO voor de financiering van de technische bijstand voor de tenuitvoerlegging van de EOF-maatregelen totdat de tot het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk behorende LGO een soortgelijke behandeling krijgen.
Portuguese[pt]
Por outro lado, um montante de 150 000 ecus, sob a forma de subvenções, é afectado aos PTU dependentes da República Francesa para o financiamento da assistência técnica destinada à aplicação do FED, até que seja assegurado um tratamento similar ao dos PTU dependentes do Reino dos Países Baixos e do Reino Unido.