Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
V září # byl zpřístupněn režim snižování kapacity v odvětví námořního rybolovu, jehož prostřednictvím mohou majitelé rybářských plavidel požádat o subvenci, pokud definitivně ukončí svoji činnost v odvětví rybolovu
Danish[da]
I september # trådte ordningen for kapacitetsformindskelse i havfiskeriet i # i kraft, og ejere af fiskerfartøjer kunne på dette grundlag ansøge om tilskud, hvis de ophørte endeligt med fiskerivirksomhed
German[de]
Im September # wurde die Regeling capaciteitsvermindering zeevisserij # (Regelung Kapazitätsverringerung Seefischerei #) aufgelegt, in deren Rahmen Eigner von Fischereifahrzeugen Beihilfen beantragen konnten, wenn sie ihre Fischereitätigkeiten definitiv einstellten
Greek[el]
Τον Σεπτέμβριο # άρχισε να ισχύει το καθεστώς για τη μείωση της αλιευτικής ικανότητας, βάσει του οποίου παρέχεται η δυνατότητα στους ιδιοκτήτες αλιευτικών σκαφών να υποβάλουν αίτηση για ενίσχυση εφόσον αποσυρθούν οριστικά από το επάγγελμα
English[en]
In September # the # sea fishing capacity reduction scheme became available, under which fishing-vessel owners could apply for assistance if they definitively gave up fishing
Spanish[es]
En septiembre de # entró en vigor el régimen de reducción de la capacidad pesquera de #, en virtud del cual los propietarios de buques podían solicitar ayudas en caso de abandonar definitivamente su actividad pesquera
French[fr]
Lancé en septembre #, le régime # d'aide à la démolition des navires de pêche dans la province de Flevoland permet aux propriétaires de navires de pêche d'introduire une demande d'aide s'ils cessent définitivement leurs activités de pêche
Hungarian[hu]
A Regeling capaciteitsvermindering zeevisserij # (#. évi tengerhalászati kapacitáscsökkentési program) révén # szeptemberében lehetővé vált, hogy a halászhajó-tulajdonosok támogatást kérelmezzenek, amennyiben a halászattal véglegesen felhagynak
Italian[it]
Nel settembre # è entrato in vigore il regime per la riduzione della capacità di pesca del #, in base al quale gli armatori di pescherecci possono presentare domanda di aiuto in caso di arresto definitivo delle attività di pesca
Dutch[nl]
In september # is de Regeling capaciteitsvermindering zeevisserij # opengesteld, op grond waarvan eigenaren van vissersvaartuigen subsidie konden aanvragen indien zij definitief hun visserij-activiteiten beëindigden
Polish[pl]
We wrześniu # r. otwarto Program zmniejszania zdolności połowowej rybołówstwa morskiego z # r., na podstawie którego właściciele statków rybackich mogli ubiegać się o dotacje w przypadku nieodwołalnego zakończenia działalności połowowej
Portuguese[pt]
O regime # de auxílio à demolição dos navios de pesca na província da Flevolândia, criado em Setembro de #, permite aos proprietários de navios de pesca apresentar um pedido de auxílio no caso de cessarem definitivamente as suas actividades de pesca
Slovak[sk]
V septembri roku # bola otvorená Schéma znižovania kapacity v odvetví morského rybolovu pre rok #, na základe ktorej mohli vlastníci rybárskych lodí požiadať o poskytnutie subvencie v prípade, ak definitívne ukončili svoju činnosť v oblasti rybolovu
Slovenian[sl]
Od septembra # obstaja program za zmanjševanje ribolovne zmogljivosti za leto #, na podlagi katere lahko lastniki ribolovnih plovil vložijo zahtevek za pomoč, če prenehajo opravljati svojo ribolovno dejavnost v celoti
Swedish[sv]
I september # trädde # års stödordning för minskning av havsfiskekapaciteten i kraft,och ägare till fiskefartyg kunde på grundval av dessa bestämmelser ansöka om stöd om de definitivt ville upphöra med fiskeverksamheten