Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този " някой " може просто да задоволява любопитството си.
Czech[cs]
Možná tím jen uspokojuje svou zvědavost na váš úkor.
Greek[el]
Ίσως εκείνη απλώς να ικανο - ποιεί την περιέργειά της.
English[en]
This crewman may simply be satisfying her curiosity at your expense.
Spanish[es]
Esta tripulante simplemente puede estar satisfaciendo su curiosidad a expensas suyas.
Finnish[fi]
Tämä henkilö saattaa vain tyydyttää uteliaisuuttaan teidän kustannuksella.
French[fr]
Cette équipière peut simplement satisfaire sa curiosité à vos dépens.
Croatian[hr]
Ta članica možda samo traži znatiželju na vaš račun.
Hungarian[hu]
Ez az illető valószínűleg csak kíváncsiságát szeretné kielégíteni az Ön kárára.
Dutch[nl]
Misschien viert ze alleen haar nieuwsgierigheid op u bot.
Polish[pl]
Ta załogantka może po prostu zaspokajać własną ciekawość pańskim kosztem.
Portuguese[pt]
Essa tripulante pode estar apenas a satisfazer a curiosidade às suas custas.
Romanian[ro]
Doamna asta s-ar putea ca prin tine sa-si satisfaca o curiozitate.
Swedish[sv]
Besättningsmannen kanske bara tillfredsställer sin nyfikenhet på din bekostnad.
Turkish[tr]
Bu mürettebat sadece merakını gidermek gidermek için yakılaşıyor olabilir.
Chinese[zh]
这位 船员 也许 在 你 身上 简单 地 满足 她 的 求知欲