Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Gelukkige lewe met min probleme
Amharic[am]
ደስታ የተሞላበት ሕይወት
Arabic[ar]
حياة سعيدة دون مشاكل تُذكر
Central Bikol[bcl]
Sarong Maogmang Buhay na Dikit Sana an Problema
Bemba[bem]
Ubumi bwa Nsansa na Mafya Ayanono
Bulgarian[bg]
Щастлив и спокоен живот
Cebuano[ceb]
Malipayong Kinabuhi nga Wala Kaayoy Problema
Czech[cs]
Šťastný život bez větších problémů
Danish[da]
En god barndom uden store problemer
German[de]
Ein glückliches, unbeschwertes Leben
Ewe[ee]
Dzidzɔɣi Aɖe Si Me Kuxi Boo Menɔ O
Efik[efi]
Uwem Ama Enem Mi, Nkonyụn̄ Nnyeneke Ekese Mfịna
Greek[el]
Ευτυχισμένη Ζωή με Λίγα Προβλήματα
English[en]
A Happy Life With Few Problems
Spanish[es]
Una adolescencia tranquila y feliz
Estonian[et]
Õnnelik elu ja vähe probleeme
Persian[fa]
زندگیای شیرین با مشکلاتی اندک
Finnish[fi]
Onnellista ja suhteellisen huoletonta elämää
Fijian[fj]
Bula Marau Qai Lailai na Leqa
French[fr]
Une vie heureuse et peu de problèmes
Ga[gaa]
Shihilɛ ni Miishɛɛ Yɔɔ Mli kɛ Emli Naagbai Fioo
Guarani[gn]
Che mitãme aiko porã ha avyʼa
Hebrew[he]
חיים מאושרים וללא הרבה בעיות
Hiligaynon[hil]
Malipayon Bisan May Diutay nga Problema
Hungarian[hu]
Gondtalan, boldog élet
Armenian[hy]
Ուրախ կյանք, չնչին խնդիրներ
Indonesian[id]
Kehidupan yang Bahagia dengan Sedikit Problem
Igbo[ig]
Anyị Bi n’Udo n’Enweghị Ọtụtụ Nsogbu
Iloko[ilo]
Naragsak a Biag ken Manmano a Parikut
Icelandic[is]
Hamingjusamt líf og litlar áhyggjur
Italian[it]
Una vita felice senza grandi problemi
Japanese[ja]
問題の少ない幸福な日々
Georgian[ka]
ნაკლები სირთულეები და ბედნიერი ცხოვრება
Korean[ko]
순탄하고 행복했던 삶
Kaonde[kqn]
Bwikalo bwa Lusekelo bwa Makatazho Acheche
San Salvador Kongo[kwy]
Zingu Kiakiese Kiakondw’e Mpasi Zayingi
Ganda[lg]
Obulamu obw’Essanyu Omutaali Nnyo Bizibu
Lingala[ln]
Bomoi ya esengo atako mwa mikakatano ezalaki
Lozi[loz]
Bupilo Bwa Tabo ni Matata A Likani
Lithuanian[lt]
Laimingas, be problemų gyvenimas
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu muimpe wa ntatu mikese
Luvale[lue]
Kuyoya Chakuzeneka Ukalu Wauvulu
Latvian[lv]
Laimīga, bezrūpīga dzīve
Malagasy[mg]
Sambatra aho sady tsy dia nanana olana
Marshallese[mh]
Juõn Mour Elemõnõnõ Iben Abañ Jidrik Ko
Macedonian[mk]
Среќен живот речиси без проблеми
Maltese[mt]
Ħajja Ferħana bi Ftit li Xejn Problemi
Burmese[my]
ပြဿနာကင်းသော ပျော်ရွှင်ဖွယ်ဘဝ
Norwegian[nb]
Et lykkelig liv med få problemer
Dutch[nl]
Een gelukkig leven zonder veel problemen
Northern Sotho[nso]
Bophelo bjo Thabilego ke E-na le Mathata a Sego Kae Feela
Nyanja[ny]
Moyo Wopanda Mavuto Ambiri
Pangasinan[pag]
Maliket a Bilay tan Daiset so Problema
Polish[pl]
Spokojne, szczęśliwe życie
Portuguese[pt]
Uma vida feliz com poucos problemas
Ayacucho Quechua[quy]
Hawkalla hinaspa kusisqa sipasyasqaymanta
Cusco Quechua[quz]
Mana imamantapas llakikuspallan wiñarani
Rundi[rn]
Ubuzima buhimbaye burimwo ingorane nkeyi
Romanian[ro]
Timpuri fericite, lipsite de griji
Russian[ru]
Счастливая беззаботная жизнь
Kinyarwanda[rw]
Nari mfite imibereho ishimishije, itarimo ibibazo byinshi
Sinhala[si]
මගේ ළමා විය
Slovak[sk]
Šťastný, takmer bezproblémový život
Slovenian[sl]
Srečno življenje brez večjih problemov
Samoan[sm]
Se Olaga Fiafia e Lē Tele ni Faafitauli
Shona[sn]
Ndaimbofara Muupenyu Zvinetso Zviri Zvishoma
Albanian[sq]
Jetë e lumtur pa shumë probleme
Serbian[sr]
Bezbrižan i srećan život
Sranan Tongo[srn]
Mi ben abi wan koloku libi sondro furu problema
Southern Sotho[st]
Ke Hōtse Hamonate ke se na Mathata a Makaalo
Swedish[sv]
Ett lyckligt liv utan några större bekymmer
Swahili[sw]
Maisha Yenye Furaha Bila Matatizo Mengi
Congo Swahili[swc]
Maisha Yenye Furaha Bila Matatizo Mengi
Thai[th]
ชีวิต มี ความ สุข แทบ ไม่ มี ปัญหา
Tigrinya[ti]
ዜሐጕስ ህይወት ምስ ሒደት ጸገማት
Tagalog[tl]
Isang Maligayang Buhay na Walang Gaanong Problema
Tetela[tll]
Lɔsɛnɔ l’ɔngɛnɔngɛnɔ laki komonga l’ekakatanu efula
Tswana[tn]
Botshelo jo bo Itumedisang le Mathata a le Mmalwa
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakali Kupona Kabotu Alimwi Ndakajisi Buyo Mapenzi Masyoonto
Tok Pisin[tpi]
Stap Amamas na No Gat Planti Hevi
Turkish[tr]
Fazla Sorunun Olmadığı Mutlu Bir Hayat
Tsonga[ts]
Vutomi Lebyi Tsakisaka Ni Swiphiqo Swi Nga Ri Swingani
Tumbuka[tum]
Umoyo Uwemi, Masuzgo Ghacoko
Ukrainian[uk]
Щасливе, безтурботне життя
Umbundu[umb]
Omuenyo Umue Wesanju Ndaño Lovitangi
Venda[ve]
Vhutshilo Vhu Takadzaho Vhu Si Na Vhuleme Vhunzhi
Vietnamese[vi]
Những năm tháng bình yên
Waray (Philippines)[war]
Malipayon nga Kinabuhi nga Gutiay La an Problema
Xhosa[xh]
Ubomi Obumnandi Obuneengxaki Ezingephi
Yoruba[yo]
Mo Láwọn Ìṣòro Díẹ̀ Àmọ́ Mo Láyọ̀
Chinese[zh]
无忧无虑的快乐生活
Zulu[zu]
Ukuphila Okujabulisayo Okunezinkinga Ezimbalwa