Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er bestemmelserne om skadebehandlingsrepræsentantens beføjelse til at repræsentere forsikringsselskabet blevet betydelig forenklet.
German[de]
In bezug auf die Vertretungsbefugnisse des Schadenregulierungsbeauftragten wurde die Formulierung erheblich vereinfacht.
Greek[el]
Τέλος, όσον αφορά τις εξουσίες που έχει ο αντιπρόσωπος για το διακανονισμό των ζημιών το κείμενο απλουστεύθηκε κατά πολύ.
English[en]
Finally, regarding the representation powers of the claims representative the text has been considerably simplified.
Spanish[es]
Por último, se ha simplificado considerablemente el texto en lo que atañe a los poderes de representación del representante para la liquidación de siniestros.
Finnish[fi]
Lisäksi tekstiä on huomattavasti selkeytetty korvausedustajan toimivaltuuksien osalta.
French[fr]
Enfin, en ce qui concerne le mandat même du représentant chargé du règlement des sinistres, le texte a été considérablement simplifié.
Italian[it]
Da ultimo si è notevolmente semplificato il passaggio relativo ai poteri del mandatario per la liquidazione dei sinistri.
Dutch[nl]
Tenslotte is de tekst met betrekking tot de vertegenwoordigingsbevoegdheden van de schaderegelaar aanzienlijk vereenvoudigd.
Portuguese[pt]
Finalmente, no que diz respeito aos poderes de representação do representante para sinistros, o texto foi consideravelmente simplificado.
Swedish[sv]
Vad gäller skaderegleringsrepresentantens befogenheter att företräda försäkringsföretaget har texten förenklats avsevärt.