Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ففي حالة الاتحاد الروسي التي سبقت الإشارة إليها أعلاه مثلا، هلكت أسماك السالمون المحلية بسبب متفجرات الأعماق التي استخدمتها الشركات في العمليات السيزمية للتنقيب عن النفط، مثل شركة إسّو وشركة بريتيش بتروليم، فلي مياه خليج نييسكي والساحل الشمالي الشرقي لجزيرة سخالين، دون إجراء أي مشاورات أو دفع تعويضات للمجتمعات المحلية
English[en]
In the case mentioned above for the Russian Federation, for example, the local salmon has been decimated by seismic-prospection submarine explosives in the search for oil by corporations, including the transnational corporations Esso and BP, in the waters of the Nyiskii gulf on the Northeast coast of Sakhalin, without any consultation or compensation to local communities
French[fr]
Ainsi, dans le cas de la Fédération de Russie mentionné plus haut, le saumon local a été décimé du fait que des sociétés pétrolières, notamment les sociétés transnationales Esso et BP, utilisent des explosifs pour la prospection sismique sous-marine dans les eaux du golfe de Nyiskii sur la côte nord-est de Sakhaline, sans aucune consultation ni indemnisation des communautés locales
Russian[ru]
Примером этого может служить ситуация в Российской Федерации, о которой говорилось выше, когда в водах Ныйского залива у северо-восточного побережья Сахалина в результате действий корпораций, включая транснациональные корпорации «Эссо» и «Бритиш петролеум», применявших- без согласования с местным населением- в целях сейсморазведки нефти подводные взрывчатые вещества, были истреблены запасы местного вида лосося, при этом никакой компенсации местному населению выплачено не было
Chinese[zh]
例如,在上文所提及的俄罗斯联邦的案例中,包括埃索石油公司和英国石油公司等跨国公司在内的公司为在萨哈林岛东北海岸的Nyiskii海湾寻找石油而进行地震勘测水下爆破,当地大麻哈鱼因此被部分杀死,但未与当地社区进行协商或向其提供补偿。