Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 СЪОБРАЖЕНИЕ 12 A (ново) (12а) Плодородието на почвата е основа на живота.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 13 BOD ODŮVODNĚNÍ 12A (nový) (12a) Úrodnost půdy je základem života.
Danish[da]
Ændringsforslag 13 Betragtning 12 a (ny) (12a) Jordbundens frugtbarhed er grundlaget for liv.
German[de]
Änderungsantrag 13 Erwägung 12 a (neu) (12a) Die Fruchtbarkeit des Bodens ist die Grundlage des Lebens.
Greek[el]
Τροπολογία 13 Αιτιολογική σκέψη 12 α (νέα) (12α) Η γονιμότητα του εδάφους αποτελεί τη βάση της ζωής.
English[en]
Amendment 13 RECITAL 12 A (new) (12a) Fertility of the soil is the basis of life.
Spanish[es]
Enmienda 13 CONSIDERANDO 12 BIS (nuevo) (12 bis) La fertilidad del suelo es la base de la vida.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 PÕHJENDUS 12 A (uus) (12 a) Mulla viljakus on elu aluseks.
Finnish[fi]
Tarkistus 13 JOHDANTO-OSAN 12 A KAPPALE (uusi) (12 a) Maaperän hedelmällisyys on elämän perusta.
French[fr]
Amendement 13 CONSIDÉRANT 12 bis (nouveau) (12 bis) C'est sur la fertilité du sol que repose la vie.
Hungarian[hu]
Módosítás: 13 (12A) PREAMBULUMBEKEZDÉS (új) (12a) A talaj termékenysége az élet alapja.
Italian[it]
Emendamento 13 CONSIDERANDO 12 BIS (nuovo) (12 bis) La fertilità del suolo è il fondamento della vita.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 13 12A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja) (12a) Dirvožemio derlingumas yra gyvybės pagrindas.
Maltese[mt]
Emenda 13 PREMESSA 12 A (ġdida) (12a) Il-fertilità tal-ħamrija hija l-bażi tal-ħajja.
Dutch[nl]
Amendement 13 OVERWEGING 12 BIS (nieuw) (12 bis) De bodemvruchtbaarheid is het fundament van het leven.
Polish[pl]
Poprawka 13 Punkt 12 a preambuły (nowy) (12a) Żyzność gleby jest podstawą życia.
Portuguese[pt]
Alteração 13 CONSIDERANDO 12 BIS (novo) (12 bis) A fertilidade do solo é a base da vida.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 CONSIDERENTUL 12A (nou) (12a) Fertilitatea solului este temelia vieţii.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13 ODÔVODNENIE 12A (nové) 12a) Úrodnosť pôdy je základom života.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 13 UVODNA IZJAVA 12 A (novo) (12a) Rodovitnost tal je osnova življenja.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 SKÄL 12A (nytt) (12a) Markens bördighet är grunden för livet.