Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay, akong naamguhan nga dili ko molambo gawas kon makaangkon ko og dugang pa nga edukasyon.
Danish[da]
Jeg blev dog gradvist klar over, at jeg ikke ville komme nogen vegne uden mere uddannelse.
German[de]
Mit der Zeit wurde mir jedoch bewusst, dass ich im Leben nicht weiterkommen konnte, wenn ich mich nicht weiterbildete.
English[en]
Gradually though, I realized that I could not progress unless I gained more education.
Finnish[fi]
Vähitellen kuitenkin käsitin, etten voisi edistyä, ellen hankkisi lisää koulutusta.
French[fr]
Mais je me suis rendu compte peu à peu que je ne pourrais pas progresser si je ne faisais pas davantage d’études.
Gilbertese[gil]
Inanon waeremwen te tai, I a taia bwa I aki kona n rikirake ni karokoa I karekea riki te wanawana n te reirei.
Hungarian[hu]
Fokozatosan azonban azt éreztem, hogy további képzés híján nem fejlődhetek.
Indonesian[id]
Meski berangsur-angsur saya menyadari bahwa saya tidak dapat maju kecuali saya memperoleh pendidikan lebih lanjut.
Italian[it]
Poco alla volta, però, mi sono reso conto che non potevo progredire se non avessi ottenuto una maggiore istruzione.
Japanese[ja]
しかし,もっと教育を受けなければ自分は成長できないということが次第に分かってきたのです。
Korean[ko]
그러나 나는 교육을 더 받지 않는다면 발전할 수 없다는 사실을 차츰 깨달았다.
Norwegian[nb]
Jeg skjønte etter hvert at jeg ikke kunne ha fremgang uten mer utdannelse.
Dutch[nl]
Maar na verloop van tijd begon ik in te zien dat ik geen vooruitgang kon maken als ik niet terug naar school ging.
Portuguese[pt]
Aos poucos, porém, percebi que não poderia progredir a menos que tivesse mais estudos.
Russian[ru]
Но постепенно ко мне пришло осознание того, что я не добьюсь успеха, пока не получу лучшее образование.
Samoan[sm]
Na faasolo e ui i lea, sa ou iloaina ou te le mafai ona alualu i luma sei vagana ua ou maua se aoaoina faaopoopo.
Swedish[sv]
Men gradvis insåg jag att jag inte kunde utvecklas om jag inte vidareutbildade mig.
Tagalog[tl]
Kaya lang unti-unti kong naisip na hindi ako uunlad kung hindi ko daragdagan ang kaalaman ko.
Tongan[to]
Ne māmālie pē ʻeku fakatokangaʻi he ʻikai te u lava ʻo fakalakalaka kae ʻoua kuo hoko atu ʻeku akó.
Ukrainian[uk]
Втім, згодом я зрозумів, що не зможу розвиватися, поки не здобуду кращу освіту.