Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Указанията за правилна употреба трябва да съдържат съвети за уравновесяване на дневната дажба и във връзка с препоръчителния дневен прием.
Czech[cs]
V návodu ke správnému použití musí být uvedeno upozornění na vyrovnání denní krmné dávky a vhodný denní příjem.
Danish[da]
Brugsanvisningen skal indeholde vejledning i sammensætningen af dagsrationen og det passende daglige indtag.
German[de]
Die Gebrauchsanweisung muss Hinweise zur Ausgewogenheit der Tagesration und zur angemessenen täglichen Aufnahme enthalten.
Greek[el]
Οι οδηγίες ορθής χρήσης πρέπει να περιέχουν κατευθύνσεις σχετικά με το ισόρροπο του ημερήσιου σιτηρεσίου και την κατάλληλη ημερήσια πρόσληψη.
English[en]
The instructions for proper use shall contain guidance on the balance of the daily ration and the appropriate daily intake.
Spanish[es]
Las instrucciones para un uso correcto deberán contener orientaciones sobre el equilibrio de la ración diaria y la ingesta diaria adecuada.
Estonian[et]
Kasutusjuhendis tuleb selgitada päevaratsiooni tasakaalu ja märkida päevas tarbitav kogus.
Finnish[fi]
Asianmukaista käyttöä koskevien ohjeiden on sisällettävä ohjeistus tasapainoisesta päiväannoksesta ja sopivasta päivittäisestä saannista.
French[fr]
Le mode d’emploi doit fournir des indications sur l’équilibre de la ration journalière et la quantité journalière recommandée.
Croatian[hr]
Upute za primjerenu upotrebu trebaju sadržavati upute za pripremu uravnoteženog dnevnog obroka i postizanje odgovarajućeg dnevnog unosa.
Hungarian[hu]
A használati utasításnak a napi adagnak és a megfelelő napi bevitelnek az egyensúlyára vonatkozó iránymutatást kell tartalmaznia.
Italian[it]
Le istruzioni per un uso corretto contengono orientamenti sull’equilibrio della razione giornaliera e sull’appropriata dose giornaliera.
Lithuanian[lt]
Į tinkamo naudojimo instrukcijas turi būti įtrauktos gairės, kaip subalansuoti paros davinį ir atitinkamą dienos davinį.
Latvian[lv]
Norādījumos par pareizu lietošanu iekļauj norādes par to, kā līdzsvarojama dienas deva un kāds daudzums dienā būtu jāuzņem.
Maltese[mt]
L-istruzzjonijiet għall-użu xieraq għandu jkun fihom gwida dwar il-bilanċ tar-razzjon ta’ kuljum u dwar il-konsum xieraq ta’ kuljum.
Dutch[nl]
In de instructies voor correct gebruik moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen en de passende dagelijkse inname.
Polish[pl]
Instrukcje właściwego stosowania zawierają wskazówki dotyczące zrównoważenia dziennego zapotrzebowania i odpowiedniego dziennego pobrania.
Portuguese[pt]
As instruções para uma utilização adequada devem conter orientações sobre o equilíbrio da ração diária e sobre a ingestão diária adequada.
Romanian[ro]
Instrucțiunile de utilizare corectă trebuie să conțină orientări privind echilibrul rației zilnice și aportul zilnic corespunzător.
Slovak[sk]
Návod na správne použitie musí obsahovať usmernenie k bilancovaniu dennej kŕmnej dávky a primeranému dennému príjmu.
Slovenian[sl]
V navodilih za pravilno uporabo se navedejo smernice o uravnoteženem dnevnem obroku in ustreznem dnevnem vnosu.
Swedish[sv]
I instruktionerna för korrekt användning ska vägledning avseende ett balanserat dagsbehov och ett lämpligt dagligt intag ges.