Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1985 het vrouepsigiaters op die Komitee oor Vroue van die APA (Amerikaanse Psigiatriese Vereniging) teen die insluiting van PMS in die APA se Diagnostiese en Statistiese Handleiding geveg.
Arabic[ar]
في سنة ١٩٨٥ عارضت الاختصاصيات في الطب النفسي في لجنة النساء التابعة للـ APA (جمعية الطب النفسي الاميركية) إدراج الـ PMS في الكتيِّب التشخيصي والاحصائي للـ APA.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1985, ang sikyatristang mga babaye sa Komite sa Kababayen-an sa APA (American Psychiatric Association) nakigbisog batok sa paglakip sa PMS diha sa Diagnostic and Statistical Manual sa APA.
Czech[cs]
V roce 1985 psychiatričky ve Výboru žen při APA (Americké psychiatrické asociaci) bojovaly proti tomu, aby PMS bylo začleněno do Diagnostického a statistického manuálu APA.
Danish[da]
I 1985 protesterede kvindelige psykiatere fra APA’s (American Psychiatric Association) kvindekomité mod at PMS skulle optages i psykiaterforeningens diagnostiske og statistiske håndbog.
German[de]
Psychiaterinnen vom Frauenausschuß der APA (Amerikanische Psychiatrische Gemeinschaft) kämpften 1985 gegen die Aufnahme von PMS in das Handbuch für Diagnostik und Statistik der APA.
Greek[el]
Το 1985, γυναίκες ψυχίατροι της Επιτροπής για τις Γυναίκες του Αμερικανικού Ψυχιατρικού Συλλόγου (APA) αγωνίστηκαν για να μη συμπεριληφτεί το PMS στο Εγχειρίδιο Διάγνωσης και Στατιστικών Στοιχείων του APA.
English[en]
In 1985, women psychiatrists on the Committee on Women of the APA (American Psychiatric Association) fought against the inclusion of PMS in the APA’s Diagnostic and Statistical Manual.
Spanish[es]
En 1985, unas psiquiatras del Comité de la Mujer, perteneciente a la APA (Asociación Psiquiátrica Americana), se opusieron a la inclusión del SPM en el Manual Diagnóstico y Estadístico de la APA.
Estonian[et]
Aastal 1985 võitlesid Ameerika Psühhiaatriaühingu (APA) naiste õiguste eest seisva komitee naispsühhiaatrid selle vastu, et PMS pannakse APA väljaantavasse diagnostika ja statistika käsiraamatusse.
Finnish[fi]
Vuonna 1985 jotkut APA:n (Yhdysvaltain psykiatriliiton) naisten etuja valvovan komitean naispsykiatrit taistelivat sitä vastaan, että PMS sisällytettäisiin APA:n diagnostiseen ja tilastolliseen käsikirjaan.
French[fr]
En 1985, des psychiatres, membres du Comité pour les femmes de l’APA (Association psychiatrique américaine), se sont opposées à l’introduction du SPM dans le Manuel diagnostique et statistique de l’APA.
Hebrew[he]
בשנת 1985, פסיכיאטריות מוועדת הנשים של APA (האגודה האמריקנית לפסיכיאטריה) נאבקו נגד הוספת ה־PMS לספר הדיאגנוזי והסטטיסטי של ה־APA.
Hiligaynon[hil]
Sang 1985, ang mga babayi nga saykayatris sa Committee on Women of the APA (American Psychiatric Association) nagpakig-away batok sa paglakip sang PMS sa Diagnostic and Statistical Manual sang APA.
Croatian[hr]
Godine 1985, žene psihijatri u APA-ovom (Američko psihijatrijsko udruženje) Odboru za ženska pitanja borile su se protiv uvrštavanja PMS-a u APA-ov Dijagnostički i statistički priručnik.
Hungarian[hu]
Az APA (Amerikai Pszichiátriai Egyesület) Nőbizottságának pszichiáternői 1985-ben harcoltak az ellen, hogy a PMS-t belefoglalták az APA Diagnosztikai és Statisztikai Kézikönyvébe.
Iloko[ilo]
Idi 1985, kinontra dagiti babbai a sikiatrista iti Committee on Women of the APA (American Psychiatric Association) ti pannakairaman ti PMS iti Diagnostic and Statistical Manual ti APA.
Italian[it]
Nel 1985 le psichiatre del Comitato per la Donna dell’APA (Associazione Americana di Psichiatria) si opposero all’inclusione della sindrome premestruale nel Manuale Diagnostico e Statistico dell’APA.
Japanese[ja]
1985年,APA(米国精神医学協会)の女性委員会の女性精神科医たちは,PMSをAPAの診断および統計便覧に含めることに反対しました。
Korean[ko]
1985년에, APA(미국 정신 의학 협회) 여성 담당 위원회의 정신과 여의사들은 PMS를 APA의 진단·통계 편람에 포함시키는 것에 대해 반대 투쟁을 벌였다.
Malayalam[ml]
1985-ൽ എ പി എ (അമേരിക്കൻ സൈക്കിയാട്രിക് അസോസിയേഷൻ)-യിലെ വനിതകൾക്കായുള്ള കമ്മിറ്റിയിലെ വനിതാ മനോരോഗവിദഗ്ധർ എ പി എ-യുടെ രോഗനിർണയ സ്ഥിതിവിവരപ്പട്ടികയിൽ പി എം എസ് ഉൾപ്പെടുത്തുന്നതിനെതിരെ പൊരുതി.
Norwegian[nb]
I 1985 kjempet kvinnelige psykiatere i utvalget for kvinners sak i APA (den amerikanske psykiatriske forening) imot at PMS skulle tas med i APAs håndbok over diagnoser og statistikk.
Dutch[nl]
In 1985 vochten vrouwelijke psychiaters in het Comité voor Vrouwen van de APA (Amerikaanse Vereniging van Psychiaters) tegen de opname van PMS in het Diagnostisch en Statistisch Handboek van de APA.
Northern Sotho[nso]
Ka 1985, dingaka tšeo e lego basadi tša tša monagano tše di lego Komiting ya Basadi ya APA (American Psychiatric Association) di ile tša lwantšha go akaretšwa ga PMS ka go Puku ya tša Tlhahlobo le tša Dipalo-palo ya APA.
Nyanja[ny]
Mu 1985, akatswiri achikazi a nthenda zamaganizo a mu Committee on Women ya APA (American Psychiatric Association) analimbikira kuti PMS isaikidwe mu Diagnostic and Statistical Manual ya APA.
Polish[pl]
W roku 1985 lekarki z Komitetu Kobiet przy Amerykańskim Towarzystwie Psychiatrycznym oponowały przeciw włączeniu pojęcia PMS do wydawanego przez tę instytucję informatora dla celów diagnostyki i statystyki.
Portuguese[pt]
Em 1985, mulheres psiquiatras na Comissão sobre as Mulheres da APA (Associação Americana de Psiquiatria) lutaram contra a inclusão da SPM no Manual de Diagnósticos e Estatísticas da APA.
Romanian[ro]
În 1985, psihiatrele din cadrul Comitetului pentru Femei al APA (Asociaţia Americană de Psihiatrie) au luptat ca SPM să nu fie inclus în Manualul de diagnosticare şi statistică al APA.
Russian[ru]
В 1985 году женщины-психиатры из Комитета женщин американской ассоциации психиатров выступили против включения предменструального синдрома в руководство по диагностике и статистике, издаваемое этой организацией.
Slovak[sk]
Roku 1985 psychiatričky z Výboru žien pri APA (American Psychiatric Association) bojovali proti zahrnutiu PMS do Diagnostického a štatistického manuálu APA.
Slovenian[sl]
Leta 1985 so se psihiatrinje iz Ženskega odbora APZ (Ameriško psihiatrično združenje) bojevale proti temu, da bi PMS včlenili v APZ diagnostični in statistični priročnik.
Serbian[sr]
Žene psihijatri su se 1985. na Odboru za žene AUP-a (Američko udruženje psihijatara) borile protiv ubrajanja PMS-a u dijagnostički i statistički priručnik AUP-a.
Southern Sotho[st]
Ka 1985, basali ba phekolang mafu a kelello ka meriana ba Komiti ea Basali ba APA (American Psychiatric Association) ba ile ba loantša ho kenngoa ha PMS ho Diagnostic and Statistical Manual ea APA.
Swedish[sv]
Kvinnliga psykiatrer som ingick i en kommitté för kvinnofrågor inom APA (American Psychiatric Association) satte sig år 1985 bestämt emot att PMS skulle upptas i förteckningen över sjukdomar i APA:s skrift Diagnostic and Statistical Manual.
Swahili[sw]
Katika 1985, wanawake walio matabibu wa magonjwa ya kiakili ambao wamo katika Halmashauri ya Wanawake wa APA (Shirika la Marekani la Utibabu wa Magonjwa ya Kiakili) walipinga kule kutiwa ndani kwa dalili za kabla ya hedhi katika Kitabu cha Maelezo cha APA cha Upimaji wa Kitiba na cha Kitakwimu.
Tamil[ta]
1985-ல், அமெரிக்க உளவியல் சங்கத்தின் (American Psychiatric Association [APA]) பெண்களுடைய குழு ஒன்றில் பெண் உளவியல் மருத்துவர்கள், PMS-ஐ APA-வின் நோய்க்குறி அறிதல் மற்றும் புள்ளிவிவரக் கையேட்டில் உட்படுத்தியிருப்பதற்கு எதிராக வாதாடினார்கள்.
Telugu[te]
ఏ. పి. ఏ (అమెరికన్ సైకాట్రిక్ అసోసియేషన్కు) చెందిన స్త్రీలపై కమిటీలోని స్త్రీ మనస్తత్త్వ శాస్త్రజ్ఞులు, 1985లో ఏ. పి. ఏ డయగ్నాస్టిక్ మరియు స్టాటిస్టికల్ మాన్యుల్లో పి. ఎమ్.
Tagalog[tl]
Noong 1985, tumutol ang mga babaing sikayatrista sa Committee on Women of the APA (American Psychiatric Association) laban sa paglalakip ng PMS sa Diagnostic and Statistical Manual ng APA.
Tswana[tn]
Ka 1985, basadi ba e leng dingaka tsa tlhaloganyo ba Komiti ya Basadi ya APA (American Psychiatric Association) ba ne ba lwela gore go se ka ga akarediwa PMS mo Diagnostic and Statistical Manual ya APA.
Tsonga[ts]
Hi 1985, vativi va swa miehleketo va vavasati eKomitini ya Vavasati ya APA (American Psychiatric Association) va lwisane ni ku katsa PMS eka Diagnostic and Statistical Manual ya APA.
Twi[tw]
Wɔ 1985 mu no, mmea a wɔyɛ adwene ne nneyɛe ho animdefo wɔ APA (America Adwene ne Nneyɛe Kuw) no Mmea Boayikuw mu no kasa tiaa PMS a wɔde kaa APA no Ayarehwɛ ne Akontaabu Nhoma mu nsɛm ho no.
Ukrainian[uk]
У 1985 році жінки-психологи з Жіночого комітету ААП (Американської асоціації психологів) боролися проти включення ПМС у підручник статистики та діагностики ААП.
Xhosa[xh]
Ngowe-1985, amabhinqa aziingcali kwezengqondo kwiKomiti Yamabhinqa yeAPA (American Psychiatric Association) alwa nxamnye nokufakwa kwePMS kwiAPA’s Diagnostic and Statistical Manual.
Chinese[zh]
1985年,美国精神病协会妇女委员会的妇科精神病学家反对把经前综合征列入该协会的诊断与统计手册里。
Zulu[zu]
Ngo-1985, odokotela besifazane bezifo zengqondo ku-Committee on Women ye-APA (American Psychiatric Association) bamelana nokufakwa kwe-PMS kuyi-Diagnostic and Statistical Manual ye-APA.