Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين روحكِ لعيد الميلاد, يا أختاه ؟
Bulgarian[bg]
Къде ви е коледният дух, сестро?
Czech[cs]
Kde je vaše vánoční nálada, sestro?
German[de]
Wo ist Ihre weihnachtliche Stimmung, Schwester?
Greek[el]
Πού είναι το Χριστούγεννιατικο πνεύμα σας, αδελφή;
English[en]
Where's your Christmas spirit, Sister?
Spanish[es]
¿Dónde está su espíritu navideño, hermana?
Finnish[fi]
Missä on joulumielenne, sisar?
Hebrew[he]
איפה רוח החג, אחות?
Croatian[hr]
Gdje je vaš Božićni duh, sestro?
Hungarian[hu]
Hol van a karácsonyi szellem, nővér?
Indonesian[id]
Di mana semangat natalmu, Suster?
Italian[it]
Dov'e'il suo spirito natalizio, sorella?
Dutch[nl]
Waar zit je gevoel voor Kerstmis?
Polish[pl]
Czyżby uleciał z siostry świąteczny duch?
Portuguese[pt]
Onde está o seu espírito natalício, irmã?
Romanian[ro]
Unde ţi-e spiritul Crăciunului, Soră?
Russian[ru]
Где ваш Рождественский дух, Сестра?
Slovenian[sl]
Kje je vaš božični duh, Sestra?
Serbian[sr]
Gdje je vaš Božićni duh, sestro?
Swedish[sv]
Var är din julstämning, syster?
Thai[th]
จิตวิญญาณคริสมาสต์ของคุณหายไปไหนกัน ซิสเตอร์
Turkish[tr]
Noel ruhun nerede, rahibe?
Vietnamese[vi]
Tinh thần Noel của sơ ở đâu hả sơ?