Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udtrykket »syntetisk skind eller kunstskind« er en selvmodsigelse, og en uegnet brug af udtrykket vildleder forbrugerne og påvirker køb af skindprodukter i negativ retning.
German[de]
Der Begriff „synthetisches Leder oder Kunstleder“ ist in sich widersprüchlich und seine unsachgemäße Verwendung verwirrt die Verbraucher und hat einen negativen Einfluss auf den Erwerb von Lederprodukten.
Greek[el]
Ο όρος «συνθετικό ή τεχνητό δέρμα» συνιστά αντίφαση και η ανάρμοστη χρήση του προκαλεί σύγχυση στον καταναλωτή και επηρεάζει αρνητικά την αγορά δερμάτινων προϊόντων.
English[en]
‘Synthetic or artificial leather’ is a contradiction in terms, and the inappropriate use of this term confuses consumers and has a negative impact on sales of real leather products.
Spanish[es]
La expresión «piel sintética o artificial» es contradictoria en sus términos y su empleo inadecuado confunde al consumidor e influye de forma negativa en la compra de productos de piel.
Finnish[fi]
Tekonahka tai keinonahka on ristiriitainen käsite, ja sen epäasianmukainen käyttö hämmentää kuluttaja ja vaikuttaa haitallisesti nahkatuotteiden ostoon.
French[fr]
L'expression «peau synthétique ou artificielle» est une contradiction en soi et son utilisation inadéquate induit le consommateur en erreur et influence de manière négative l'achat de produit en peaux.
Italian[it]
Il termine «pelle sintetica o artificiale» è una contraddizione in termini e il suo inadeguato utilizzo confonde il consumatore ed influenza negativamente l'acquisto di prodotti in pelle.
Dutch[nl]
De benaming „synthetisch of kunstmatig leder” is een contradictio in terminis. Het oneigenlijke gebruik van deze benaming misleidt consumenten en schaadt de verkoop van lederwaren.
Portuguese[pt]
O termo «pele sintética ou artificial» é em si uma contradição, e o seu uso inadequado confunde o consumidor e afecta negativamente a compra de produtos em pele.
Swedish[sv]
Begreppet ”syntetiskt eller konstgjort skinn” är självmotsägande och den felaktiga användningen förvirrar konsumenterna och påverkar försäljningen av skinnprodukter negativt.