Metadata
Author: jw2019
Data
English[en]
6 And I heard what sounded like a voice of a great crowd and like the sound of many waters and like the sound of heavy thunders. They said: “Praise Jah,*+ because Jehovah* our God, the Almighty,+ has begun to rule as king!
Estonian[et]
6 Ma kuulsin otsekui suure hulga rahva häält, otsekui paljude vete kohinat ja otsekui võimsat kõuekõminat hüüdmas: „Kiitke Jaahi,+ sest meie Jumal Jehoova, Kõikvõimas,+ on hakanud kuningana valitsema!
Finnish[fi]
6 Minä kuulin äänen, joka muistutti suuren ihmisjoukon ääntä, vesimassojen pauhua ja kovaa ukkosenjyrinää, ja se sanoi: ”Ylistäkää Jahia,*+ sillä Jehova,* meidän Jumalamme, Kaikkivaltias,+ on alkanut hallita kuninkaana!
Italian[it]
6 Poi sentii come la voce di una grande folla, come il fragore di molte acque e come il boato di forti tuoni, che diceva: “Lodate Iah,*+ perché Geova,* il nostro Dio, l’Onnipotente,+ ha cominciato a regnare!
Polish[pl]
6 I usłyszałem coś, co brzmiało jak głos ogromnej rzeszy oraz jak odgłos wielu wód i potężnych gromów: „Wysławiajcie Jah*+, bo Jehowa*, nasz Bóg, Wszechmocny+, zaczął królować!
Portuguese[pt]
6 Ouvi então algo que soava como a voz de uma grande multidão, como o som de muitas águas e como o som de fortes trovões, dizendo: “Louvem a Jah,*+ porque Jeová,* nosso Deus, o Todo-Poderoso,+ começou a reinar!
Swedish[sv]
6 Då hörde jag något som lät som rösten från en stor skara, som dånande vattenmassor och som kraftiga åskdunder: ”Lovprisa Jah,*+ för Jehova,* vår Gud, den Allsmäktige,+ har börjat regera som kung!
Tumbuka[tum]
6 Nkhapulika mazgu agho ghakaŵa nga ni mazgu gha mzinda ukuru, ndiposo nga nkhupoma kwa maji ghanandi, kweniso nga nkhududumira kwa leza wankhongono, ghakati: “Lumbani Ya,*+ imwe mwaŵanthu, chifukwa Yehova* Chiuta withu, Wankhongonozose,+ wamba kuwusa nga ni themba.
Ukrainian[uk]
6 І почув я голос, подібний до голосу великого натовпу і до шуму багатьох вод та гуркоту сильних громів: «Вихваляйте Яг*,+ бо зацарював Єгова*, наш Бог,+ Всемогутній!
Vietnamese[vi]
6 Tôi nghe có tiếng như tiếng của một đám đông, tiếng của nhiều dòng nước và tiếng sấm vang rền, hô rằng: “Hãy ngợi khen Gia,*+ vì Giê-hô-va* Đức Chúa Trời chúng ta, là Đấng Toàn Năng,+ đã bắt đầu làm vua cai trị!