Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If terrible threats constitute jokes, no, I'm not with you on this.
Spanish[es]
Si las amenazas constituyen terribles bromas, no, yo no estoy con usted en esto.
Finnish[fi]
Jos vitsit perustuvat järkyttäviin uhkauksiin, en ymmärrä sellaista.
French[fr]
Si des menaces sont une plaisanterie, non, nous ne sommes pas d'accord.
Croatian[hr]
Ako užasna pretnja znači šalu, ne, nisam uz tebe u ovom.
Dutch[nl]
Als verschrikkelijke bedreigingen grappig zijn, nee, ik doe niet mee met je.
Portuguese[pt]
Se ameaças horríveis são piadas... não, não concordo.
Romanian[ro]
Dacă ameninţările teribile sunt glume, atunci nu am înţeles.
Turkish[tr]
Eğer korkunç tehdit şakaları kurmaktan bahsediyorsan seninle aynı fikirde değilim.