Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Човече, много завиждам на ергенският ви живот.
Czech[cs]
Páni, závidím vám, vám svobodným.
Greek[el]
Σας ζηλεύω εσάς τους εργένηδες.
English[en]
Man, I envy you single guys.
Spanish[es]
¡ Los envidio, solteros!
Finnish[fi]
Käy kateeksi sinkkuja.
Hebrew[he]
אני מקנא בכם הגברים הרווקים.
Hungarian[hu]
Hogy én mennyire irigylem a szingli pasikat.
Italian[it]
Cavoli, invidio voi single!
Portuguese[pt]
Puxa, eu invejo vocês, caras solteiros.
Serbian[sr]
Covece, što zavidim vama neženjama.
Turkish[tr]
Dostum, siz bekarları kıskanıyorum.