Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هو الخطأ ، الصديق ؟
Bulgarian[bg]
Какво има, приятел?
Bosnian[bs]
Šta je, druže?
Czech[cs]
Co se děje, kamaráde?
English[en]
[ Dog growls ] what's wrong, buddy?
Spanish[es]
¿Qué pasa, amigo?
Norwegian[nb]
Hva står på, kamerat?
Dutch[nl]
Wat is er mis, maatje?
Polish[pl]
Z psem w porządku?
Portuguese[pt]
O que há de errado, amigão?
Serbian[sr]
Šta je, druže?
Swedish[sv]
Vad står på, kompis?
Turkish[tr]
sorun ne dostum?