Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предотвратяване прочита, копирането, променянето или преместването на данни или информационни носители от лица, които нямат разрешение за това;
Czech[cs]
ii) zabránily neoprávněným osobám číst, pořizovat kopie, pozměňovat nebo vymazávat údaje a nosiče údajů,
Danish[da]
ii) at forhindre, at oplysninger og databærere læses, kopieres, ændres eller fjernes af uautoriserede personer
German[de]
ii) zu verhindern, daß Daten und Datenträger von Unbefugten gelesen, kopiert, geändert oder entfernt werden;
Greek[el]
ii) να εμποδίζουν την ανάγνωση, αντιγραφή, τροποποίηση ή αφαίρεση στοιχείων και υποθεμάτων τους από μη εξουσιοδοτημένα άτομα,
English[en]
(ii) to prevent data and data media from being read, copied, modified or removed by unauthorized persons;
Spanish[es]
ii) impedir que los datos y los soportes de datos puedan ser leídos, copiados, modificados o retirados por personas no autorizadas;
Estonian[et]
ii) takistada ilma loata isikutel andmete ja andmekandjate lugemist, kopeerimist, muutmist või kõrvaldamist;
Finnish[fi]
ii) estääkseen luvattomia henkilöitä lukemasta, jäljentämästä, muuttamasta tai poistamasta tietoja ja tietovälineitä;
French[fr]
ii) empêcher que des données et des supports de données ne soient lus, copiés, modifiés ou effacés par des personnes non autorisées;
Croatian[hr]
kako bi se neovlaštenim osobama spriječilo čitanje, kopiranje, izmjena ili brisanje podataka i podatkovnih medija;
Hungarian[hu]
ii. annak megakadályozására, hogy adatokat és adathordozókat illetéktelenek olvassanak le, másoljanak, módosítsanak vagy távolítsanak el;
Italian[it]
ii) impedire che i dati e i relativi supporti siano letti, duplicati, modificati o cancellati da persone non autorizzate;
Lithuanian[lt]
ii) užkirstų kelią neįgaliotiems asmenims skaityti, kopijuoti, keisti ar šalinti duomenis ir duomenų laikmenas;
Latvian[lv]
ii) lai personas bez atļaujas nevarētu lasīt, kopēt, grozīt vai likvidēt datus vai datu nesējus;
Dutch[nl]
ii) om te voorkomen dat gegevens en gegevensdragers door onbevoegden worden gelezen, gekopieerd, veranderd of verwijderd;
Polish[pl]
(ii) zapobiegania odczytywaniu, kopiowaniu, zmienianiu lub usuwaniu danych i nośników danych przez osoby nieupoważnione;
Portuguese[pt]
ii) Impedir que pessoas não autorizadas leiam, copiem, alterem ou suprimam dados ou suportes físicos de dados;
Romanian[ro]
a împiedica citirea, copierea, modificarea sau ștergerea datelor și suporturilor de date de către persoanele neautorizate;
Slovak[sk]
ii) zabrániť tomu, aby údaje a nosiče údajov boli čítané, kopírované, menené alebo odstránené neoprávnenou osobou;
Slovenian[sl]
(ii) s katerimi nepooblaščenim osebam preprečijo prebiranje, kopiranje, spreminjanje ali brisanje podatkov in podatkovnih medijev;
Swedish[sv]
ii) förhindra att data och datamedia läses, kopieras, ändras eller utplånas av obehöriga,