Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريده أن يستيقظ و نحن لسنا هناك
Bulgarian[bg]
Не искам да се събуди и нас да ни няма.
Bosnian[bs]
Ne želim da se probudi a da mi nismo tamo.
Czech[cs]
Nechci ho vzbudit s vědomím, že jsme tady byli.
Danish[da]
Jeg vil ikke have, at han vågner, og vi ikke er der.
Greek[el]
Δεν θέλω να ξυπνήσει και να μην είμαι εκεί.
English[en]
I don't want him to wake up and we're not there.
Spanish[es]
No quiero que se despierte y no estemos ahí.
Estonian[et]
Ma ei taha, et ta üles ärkab ja näeb, et meid ei ole seal.
Persian[fa]
نمي خوام که بيدار بشه و ما اونجا نباشيم.
French[fr]
Je veux être là quand il se réveillera.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שהוא יתעורר ולא נהיה שם.
Croatian[hr]
Ne želim da se probudi a da mi nismo tamo.
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy úgy ébredjen fel, hogy nem vagyunk ott.
Indonesian[id]
Aku tak mau dia bangun dan kita tak ada di sana.
Italian[it]
Non voglio che si svegli mentre non ci siamo.
Norwegian[nb]
Jeg vil være der om han våkner.
Dutch[nl]
Ik wil er zijn als hij bijkomt.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby się obudził, gdy nas przy nim nie będzie.
Portuguese[pt]
Não quero que ele acorde e não estejamos lá.
Romanian[ro]
Nu vreau să se trezească şi să nu fim acolo.
Russian[ru]
Я не хочу, чтобы он проснулся, а нас рядом нет.
Slovenian[sl]
Nočem, da se prebudi in naju ni tam.
Serbian[sr]
Ne želim da se probudi a da te nema.
Swedish[sv]
Jag vill vara där om han vaknar.
Thai[th]
ผมไม่ต้องการให้เขาตื่นขึ้นมา และเราไม่ได้มี.
Turkish[tr]
Biz yanında değilken kendine gelmesini istemiyorum.
Chinese[zh]
我 不想 他醒 來 時 我們 不 在 他 身邊