Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези планове следва да обхващат достатъчно дълъг период, за да осигурят на инвеститорите информация относно националните планове за развитие и да допринесат за стабилна и насърчителна инвестиционна среда.
Czech[cs]
Tyto plány by měly obsáhnout dostatečně dlouhé období, aby poskytly investorům informace týkající se vnitrostátních plánů rozvoje a přispěly ke stabilnímu prostředí podporujícímu investice.
Danish[da]
Disse planer bør omfatte en tilstrækkeligt lang periode til, at investorerne får kendskab til de nationale udviklingsplaner, og at investeringsmiljøet bliver mere stabilt og understøttende.
German[de]
Diese Pläne sollten sich über einen ausreichend langen Zeitraum erstrecken, damit Investoren Informationen über nationale Ausbaupläne erhalten und ein Beitrag zu einem stabilen und förderlichen Investitionsumfeld geleistet wird.
Greek[el]
Τα σχέδια αυτά πρέπει να καλύπτουν ένα αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα ώστε να παρέχουν στους επενδυτές πληροφορίες που αφορούν τα εθνικά σχέδια ανάπτυξης και να συμβάλουν σε ένα σταθερό και ευνοϊκό επενδυτικό περιβάλλον.
English[en]
These plans should cover a sufficiently long period to provide investors with information concerning national development plans and contribute to a stable and supportive investment environment.
Spanish[es]
Estos planes deben cubrir un período suficientemente largo para aportar a los inversores información sobre los planes de desarrollo nacionales y contribuir a crear un entorno que sea estable y preste apoyo a la inversión.
Estonian[et]
Kavad peaksid hõlmama ajavahemikku, mis on piisavalt pikk selleks, et anda investoritele teavet riiklike arenduskavade kohta ja tagada stabiilne ja toetav investeerimiskeskkond.
Finnish[fi]
Suunnitelmien olisi katettava tarpeeksi pitkä ajanjakso, jotta investoijat saisivat tietoja kansallisista kehityssuunnitelmista ja voitaisiin edistää vakaata ja kannustavaa investointiympäristöä.
French[fr]
Ces plans devraient couvrir une période suffisamment longue pour procurer aux investisseurs des informations concernant les plans nationaux de développement et contribuer à offrir un environnement stable et propice aux investissements.
Hungarian[hu]
Ezeknek a terveknek kellőképpen hosszú időszakot kell felölelniük ahhoz, hogy a befektetők elégséges információt kaphassanak a nemzeti fejlesztési tervekről, és hogy biztosítható legyen a stabil és támogató beruházási környezet.
Italian[it]
I piani dovrebbero interessare un periodo sufficientemente lungo per garantire agli investitori informazioni relative ai piani nazionali di sviluppo e contribuire a creare un contesto stabile e favorevole agli investimenti.
Lithuanian[lt]
Šie planai turėtų apimti pakankamai ilgą laikotarpį, kad investuotojai galėtų gauti informaciją apie nacionalinius plėtros planus ir padėtų kurti stabilią ir palaikančią investavimo aplinką.
Latvian[lv]
Šiem plāniem ir jāattiecas uz pietiekami ilgu periodu, lai nodrošinātu investoriem informāciju par valsts attīstības plāniem un veicinātu stabilu un atbalstošu investīciju vidi.
Maltese[mt]
Dawn il-pjanijiet għandhom ikopru perjodu twil biżżejjed sabiex l-investituri jkunu pprovduti b’informazzjoni dwar il-pjanijiet ta’ żvilupp nazzjonali u jingħata kontribut sabiex jissawwar ambjent għal investimenti stabbli u ta' appoġġ.
Dutch[nl]
Deze plannen moeten een voldoende lange periode bestrijken om investeerders te informeren over de nationale ontwikkelingsplannen en bijdragen aan een stabiele en stimulerende investeringsomgeving.
Polish[pl]
Plany te powinny obejmować dostatecznie długi okres, co ma na celu udostępnienie inwestorom informacji dotyczących krajowych planów rozwoju oraz wniesienie wkładu w stabilne i zapewniające wsparcie otoczenie inwestycyjne.
Portuguese[pt]
Tais planos devem abranger um período suficientemente longo para que os investidores disponham de informações relativas aos planos de desenvolvimento nacionais e contribuir para um ambiente estável e favorável ao investimento.
Romanian[ro]
Planurile trebuie să acopere o perioadă de timp suficient de lungă pentru a se pune la dispoziţia investitorilor informaţii privind planurile naţionale de dezvoltare şi pentru a contribui la un mediu de investiţii stabil şi încurajator.
Slovak[sk]
Tieto plány by mali zahŕňať dostatočne dlhé obdobie a poskytnúť investorom informácie o národných rozvojových plánoch, ako aj prispievať k stabilnému a investične atraktívnemu prostrediu.
Slovenian[sl]
Ti načrti morajo zajemati dovolj dolgo obdobje, da se vlagateljem zagotovijo informacije o nacionalnih razvojnih načrtih ter da se prispeva k stabilnemu in podpornemu okolju za naložbe.
Swedish[sv]
Dessa planer bör sträcka sig över en tillräckligt lång period för att ge investerare information rörande nationella utvecklingsplaner och bidra till en stabil och stödjande investeringsmiljö.