Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية ، أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Když jsme hráli v tý cikánský čajovně, měli jsme zlatý náušnice.
Danish[da]
Da vi arbejdede i sigøjnernes tesalon, havde vi guldøreringe pa.
German[de]
Als wir die Zigeuner mimten, trugen wir Ohrringe.
Greek[el]
Πέρσι στο τσιγγάνικο καφέ, φορούσαμε χρυσά σκουλαρίκια.
English[en]
When we worked in the gypsy tearoom, we wore gold earrings.
Spanish[es]
Cuando trabajábamos en la tetería gitana, llevábamos pendientes de oro.
Estonian[et]
Kui töötasime koos mustlastega, kandsime kuldseid kõrvarõngaid.
Persian[fa]
پارسال وقتي تو اون قهوه خونه ي کولي ها برنامه اجرا کرديم, گوشواره ي طلا انداختيم به گوش مون.
Finnish[fi]
Kun soitimme mustalaisille, meillä oli kultakorvakorut.
French[fr]
Dans le salon de thé gitan, on avait des boucles d'oreilles.
Hebrew[he]
כשעבדנו ב " ג'יפסי, " ענדנו עגילים מזהב.
Hungarian[hu]
A cigány teázóban arany fülbevalót viseltünk.
Norwegian[nb]
Da vi jobbet i en sigøynerkafe, brukte vi øreringer av gull.
Dutch[nl]
In die zigeunertent droegen we gouden oorbellen, ja toch?
Polish[pl]
Jak pracowaliśmy w cygańskiej herbaciarni, mieliśmy złote kolczyki.
Portuguese[pt]
Quando trabalhamos no salão de chá cigano, usamos brincos de ouro.
Romanian[ro]
Când am lucrat în ceainăria ţigănească, am purtat cercei de aur.
Russian[ru]
Мы работали в цыганской чайной и носили золотые серьги.
Serbian[sr]
U ciganskom orkestru smo nosil zlatne minđuše.
Swedish[sv]
När vi jobbade på zigenarcaféet hade vi guldringar i öronen.
Turkish[tr]
Çingene kahvesinde çalarken altın küpe takmıştık.
Vietnamese[vi]
Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.