Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мама видя и го изчисти.
Czech[cs]
Máma na to přišla a vytmavila to Kevinovým rodičům.
Danish[da]
Mor fandt det og blegede Kevin væk.
German[de]
Aber Mom hat's gesehen und hat alle " Kevins " rausgebleicht.
English[en]
Mom found them and bleached out the Kevins.
Estonian[et]
Ema leidis need ja pleegitas välja.
Finnish[fi]
Äiti löysi ne ja pesi kaikki " Kevinit " pois.
French[fr]
Maman a passé les " Kevin " à l'eau de Javel.
Hebrew[he]
היא כתבה את השם שלו בדיו על כל החזיות והתחתונים שלה, ואימא מצאה אותם וכיבסה לה את כל הקווינים.
Croatian[hr]
Mama ih je našla i izbrisala sve Kevine varikinom.
Hungarian[hu]
Anya megtalálta és kihipózta a Kevin-eket.
Italian[it]
La mamma lo ha scoperto e ha stinto tutte le scritte " Kevin ".
Polish[pl]
Mama to znalazła i wybieliła wszystkie Keviny.
Portuguese[pt]
Mamãe as encontrou e apagou todos os Kevins
Romanian[ro]
Mama le-a găsit si i-a scos toti Kevin-ii cu înălbitor.
Russian[ru]
Мама нашла их и стерла дурацкую надпись " Кевин ".
Slovak[sk]
Mama jej ho našla a vybielila to Kevinovým rodičom.
Slovenian[sl]
Mama ga je našla in pobelila.
Swedish[sv]
Mamma hittade dom och blekte bort det.
Turkish[tr]
Annem onları buldu ve bütün Kevin'leri çamaşır suyuyla çıkardı.