Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
If you've been to a foreign country, the first thing you learn are the curse words.
Spanish[es]
Lo primero que uno aprende cuando llega a otro país es a maldecir. ¿No?
Finnish[fi]
Ulkomailla kirosanat ovat ensimmäinen asia, jonka opimme.
French[fr]
A l'étranger, la 1ère chose qu'on apprend, ce sont les gros mots.
Hebrew[he]
כשמבקרים בארץ אחרת, המילים הראשונות שלומדים... הן הקללות, נכון?
Dutch[nl]
Het eerste wat je in't buitenland leert, zijn vieze woorden.
Portuguese[pt]
Quando estamos no estrangeiro, a primeira coisa que aprendemos são os palavrões, certo?
Romanian[ro]
Dacă ajungi într-o ţară străină, primul lucru pe care îl înveţi sunt cuvintele urâte.