Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешна процедура за подаване на жалби — Обжалване по съдебен ред — Жалба до Европейския омбудсман
Czech[cs]
Interní stížnost – Soudní žaloba – Stížnost k evropskému veřejnému ochránci práv
Danish[da]
Intern klage — Retslig klage — Klage til den europæiske ombudsmand
German[de]
Interne Beschwerde — Rechtsmittel — Beschwerde beim Europäischen Bürgerbeauftragten
Greek[el]
Εσωτερική καταγγελία - Δικαστική προσφυγή - Καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή
English[en]
Internal complaint — Judicial appeal — Complaint to the European Ombudsman
Spanish[es]
Reclamación interna — Recurso judicial — Reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo
Estonian[et]
Asutusesisene kaebus – Kohtulik edasikaebamine – Kaebus Euroopa Ombudsmanile
Finnish[fi]
Sisäinen valitus – Muutoksenhaku – Kantelu Euroopan oikeusasiamiehelle
French[fr]
Réclamation interne — Recours contentieux — Plainte auprès de la Médiatrice européenne
Irish[ga]
Gearán inmheánach — Achomharc breithiúnach — Gearán leis an ombudsman eorpach
Croatian[hr]
Interna pritužba – Žalba Sudu – Pritužba Europskom ombudsmanu
Hungarian[hu]
Belső panasztétel – Bírósági jogorvoslati kérelem – Panasz benyújtása az európai ombudsmanhoz
Italian[it]
Reclamo interno — Ricorso — Denuncia al Mediatore europeo
Lithuanian[lt]
Apeliacinis skundas teismui. Skundas Europos ombudsmenui
Latvian[lv]
Iekšēja sūdzība – Pārsūdzība tiesā – Sūdzība Eiropas Ombudam
Maltese[mt]
Ilment intern — Appell ġudizzjarju — Ilment quddiem l-ombudsman ewropew
Dutch[nl]
Interne klacht — Beroep — Klacht bij de Europese Ombudsman
Polish[pl]
Zażalenie wewnętrzne – Skarga sądowa – Skarga do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
Portuguese[pt]
Reclamação interna — Recurso judicial — Queixa ao Provedor de Justiça Europeu
Romanian[ro]
Reclamație internă – Cale de atac jurisdicțională – Reclamație adresată Ombudsmanului European
Slovak[sk]
Interná sťažnosť – Súdne odvolanie – Sťažnosť európskemu ombudsmanovi
Slovenian[sl]
Interna pritožba – Pritožba na sodišču – Pritožba pri Evropskem varuhu človekovih pravic
Swedish[sv]
Internt klagomål – Överklagande – Klagomål till Europeiska ombudsmannen