Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво сте намислили?
Bosnian[bs]
Sta vi to smerate?
Czech[cs]
Co to chystáte?
Danish[da]
Hvad er l ude på?
German[de]
Was habt ihr beide vor?
Greek[el]
Τι σκαρώνετε;
English[en]
What are you guys up to?
Spanish[es]
¿Qué se traen?
Estonian[et]
Mis teil plaanis on?
Finnish[fi]
Mitä te oikein suunnittelette?
French[fr]
Vous manigancez quoi?
Hebrew[he]
מה אתם זוממים?
Croatian[hr]
Što vi to smjerate?
Hungarian[hu]
Mi jár a fejetekben?
Icelandic[is]
Hvađ eruđ ūiđ ađ gera?
Italian[it]
Cosa volete fare?
Norwegian[nb]
Hva pønsker dere på?
Dutch[nl]
Wat doen jullie?
Polish[pl]
Co wy knujecie?
Portuguese[pt]
O que vocês estão planejando?
Romanian[ro]
Ce puneti voi la cale?
Slovenian[sl]
Kaj nameravata vidva?
Serbian[sr]
Šta vi to nameravate?
Swedish[sv]
Vad håller ni på med?