Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(2) I april 2000 indgav den thailandske eksporterende producent Thai Merry Co., Ltd., ("ansøgeren") en anmodning om en interimsundersøgelse af de antidumpingforanstaltninger, der var truffet over for den, begrænset til dens dumpingsituation i henhold til artikel 11, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 [5] ("grundforordningen").
German[de]
(2) Im April 2000 stellte der thailändische ausführende Hersteller Thai Merry Co., Ltd. (nachstehend "Antragsteller" genannt) gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates [5] (nachstehend "Grundverordnung" genannt) einen Antrag auf Einleitung einer - auf den Dumpingtatbestand beschränkten - Interimsüberprüfung der für ihn geltenden Antidumpingmaßnahmen.
Greek[el]
(2) Τον Απρίλιο 2000, ο Ταϊλανδός παραγωγός-εξαγωγέας Thai Merry Co., Ltd. (εφεξής «ο αιτών») υπέβαλε αίτηση για ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων αντιντάμπινγκ που του επιβάλλονται, μόνο για τα θέματα ντάμπινγκ, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 384/96 [5] (εφεξής ο «βασικός κανονισμός»).
English[en]
(2) In April 2000, the Thai exporting producer, Thai Merry Co., Ltd. (the "applicant") lodged a request for an interim review of the anti-dumping measures applicable to it, limited to its situation of dumping, pursuant to Article 11(3) of Council Regulation (EC) No 384/96 [5] (the "basic Regulation").
Spanish[es]
(2) En abril de 2000, el productor exportador tailandés, Thai Merry Co., el Ltd (el "solicitante") presentó una solicitud de reconsideración provisional de las medidas antidumping que le eran aplicables, limitada a su situación de dumping, de conformidad con el apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 384/96 [5] del Consejo (el "Reglamento de base").
Finnish[fi]
(2) Thaimaalainen vientiä harjoittava tuottaja Thai Merry Co., Ltd., jäljempänä 'pyynnön esittäjä', pyysi huhtikuussa 2000 siihen sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden välivaiheen tarkastelua, joka rajoittuisi asetuksen (EY) N:o 384/96 [5], jäljempänä 'perusasetus', 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti sen polkumyyntiin liittyviin olosuhteisiin.
French[fr]
(2) En avril 2000, un producteur-exportateur thaïlandais, Thai Merry Co., Ltd ("requérant") a déposé une demande de réexamen intermédiaire des mesures antidumping qui lui étaient applicables, limité à sa situation en matière de dumping, conformément à l'article 11, paragraphe 3 du règlement (CE) n° 384/96 [5] du Conseil ("règlement de base").
Italian[it]
(2) Nell'aprile 2000, ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 384/96 del Consiglio [5] (in appresso denominato "il regolamento di base"), il produttore esportatore tailandese Thai Merry Co., Ltd. (in appresso denominato "il richiedente") ha chiesto un riesame intermedio delle misure antidumping ad esso applicabili, limitatamente alla sua situazione per quanto riguarda il dumping.
Dutch[nl]
(2) In april 2000 heeft de Thaise producent/exporteur Thai Merry Co., Ltd. ("de indiener") op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 [5] van de Raad ("de basisverordening") verzocht om de inleiding van een tussentijdse procedure voor een gedeeltelijke herziening (uitsluitend dumping) van de antidumpingmaatregelen die op hem van toepassing waren.
Portuguese[pt]
(2) Em Abril de 2000, o produtor exportador tailandês Thai Merry Co., Ltd. (o "requerente") apresentou um pedido de reexame intercalar das medidas anti-dumping que lhe eram aplicáveis relativamente apenas à sua situação em matéria de práticas de dumping, ao abrigo do no 3 do artigo 11o do Regulamento (CE) no 384/96 do Conselho [5] (o "regulamento de base").
Swedish[sv]
(2) Den thailändska exporterande tillverkaren Thai Merry Co., Ltd. (nedan kallad "den sökande") ingav i april 2000 en begäran om interimsöversyn av de antidumpningsåtgärder som tillämpades för företaget. Denna begäran omfattade endast aspekterna av dumpning i enlighet med artikel ll.3 i rådets förordning (EG) nr 384/96 [5] (nedan kallad "grundförordningen").