Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تعطيه المزيد من المسكّنات
Bulgarian[bg]
И повече никакви успокоителни.
Czech[cs]
A už žádné tišící léky pro něj.
Danish[da]
Og ikke flere smertetabletter til ham.
Greek[el]
Και τέλος τα παυσίπονα γι'αυτόν.
English[en]
And no more painkillers for him.
Spanish[es]
Y basta de analgésicos para él.
Finnish[fi]
Eikä enempää kipulääkkeitä hänelle.
French[fr]
Et plus de calmants pour lui.
Hebrew[he]
ואל תתני לו עוד משככי כאבים.
Hungarian[hu]
Ne adj neki több fájdalomcsillapítót!
Indonesian[id]
Dan tidak ada lagi obat anti sakit untuknya.
Italian[it]
E non dategli piu'antidolorifici!
Dutch[nl]
Geen pijnstillers meer voor hem.
Polish[pl]
Nie dawaj mu więcej leków.
Portuguese[pt]
E não lhe dês mais analgésicos.
Romanian[ro]
Şi nu-i mai daţi atâtea calmante.
Slovak[sk]
A už žiadne utišovacie lieky mu nedávajte.
Serbian[sr]
I nema više analgetika za njega.
Swedish[sv]
lnga fler smärtstillande för honom.
Turkish[tr]
Ve artık ona ağrı kesici vermek yok.