Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Неща, като да галя кучето си 10 минути или да стана от леглото и да се разходя около блока поне веднъж.
Danish[da]
Ting som at kramme min hund i 10 minutter, eller stå ud af sengen og gå rundt om karreen bare én gang.
German[de]
So was wie zehn Minuten mit meinem Hund zu kuscheln, oder aus dem Bett aufstehen und einmal um den Block laufen.
Greek[el]
Πράγματα όπως το να αγκαλιάσω τον σκύλο μου για 10 λεπτά ή να σηκωθώ από το κρεβάτι και να κάνω ένα γύρο γύρω από το τετράγωνο.
English[en]
Things like cuddling my dog for 10 minutes, or getting out of bed and walking around the block just once.
Esperanto[eo]
Aferoj kiel dorloti mian hundon dum 10 minutoj, aŭ ellitiĝi kaj promeni ĉirkaŭ la kvartalo nur unufoje.
Spanish[es]
Cosas como acariciar a mi perro 10 minutos o levantarme y caminar una vez alrededor de la manzana.
Persian[fa]
چیزهایی مثل بغل کردن سگم برای مدت ۱۰ دقیقه، یا اینکه از تخت بیرون آمده و فقط یک دور اطراف خانه بزنم.
French[fr]
Comme caresser mon chien pendant 10 minutes, ou sortir de mon lit et marcher autour du pâté de maison, ne serait-ce qu'une fois.
Hebrew[he]
דברים כמו לחבק וללטף את הכלב שלי במשך 10 דקות, או לצאת מהמיטה וללכת מסביב לבלוק רק פעם אחת.
Croatian[hr]
Nešto poput maženja sa svojim psom na 10 minuta, ili izlazak i samo jedna šetnja po četvrti.
Hungarian[hu]
Olyan dolgok, mint 10 percig odabújni a kutyámhoz, vagy felkelni az ágyból és egyszer körbesétálni a háztömböt.
Italian[it]
Cose come coccolare il mio cane per 10 minuti, o alzarmi dal letto e fare il giro dell'isolato almeno una volta.
Japanese[ja]
飼っている犬を 10分間抱きしめるとか ベッドから出て近所を 一回りするとか
Korean[ko]
제 강아지를 10분정도 안아준다던가, 침대에서 일어나 골목 한 바퀴 돈다던가 하는 것과 비슷한거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
شتی وەک ئەوەی سەگەکەم لە باوەش بگرم ڕۆژانە بۆ ماوەی ١٠ خولەک یان لە پێخەفەکەم بێمە دەرەوە پیاسەیەک بکەم بە دەوری گەڕەکەکەمدا بۆ تەنها جارێک
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, 10 minučių laikyti apkabinus savo šunį, arba atsikelti iš lovos ir bent kartelį apeiti kvartalą.
Dutch[nl]
Dingen zoals mijn hond 10 minuten lang knuffelen, of uit bed komen en één blokje om gaan.
Polish[pl]
Na przykład przytulać się do mojego psa przez 10 minut albo przespacerować się choć raz dookoła bloku.
Portuguese[pt]
Coisas como abraçar meu cachorro por 10 minutos, ou sair da cama e dar uma volta apenas no quarteirão.
Romanian[ro]
Lucruri ca alintarea câinelui meu pentru 10 minute, sau ieşirea la o plimbare în jurul blocului, doar o singură dată.
Russian[ru]
А ещё мы собирали и активировали бонусы — всё, что я могла делать даже в самые тяжёлые дни, чтобы чувствовать себя немного лучше, немного продуктивнее — например, поиграть 10 минут с собакой или встать с кровати и один раз пройтись вокруг дома.
Slovak[sk]
Veci ako maznanie sa so psom po 10 minút, alebo vstať z postele a spraviť si prechádzku okolo štvrte.
Serbian[sr]
На пример, мажење мог пса десетак минута, устајање из кревета и шетање по кварту макар једном.
Swedish[sv]
Saker som att kela med min hund i 10 minuter eller få mig ur sängen och gå runt kvarteret endast en gång.
Vietnamese[vi]
Những thứ như là âu yêm vuốt ve chú chó của tôi trong vòng 10 phút, hay là ra khỏi giường và đi xung quanh những tòa nhà trong chốc lát.
Chinese[zh]
有一点小小的成绩。 比如,抱我的狗狗10分钟, 从床上爬起来,绕着一个街区走一圈。