Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
За изпълнението на наказанието се прилага правото на ... (изпълняващата държава).
Czech[cs]
Výkon trestu se bude řídit právem ... (vykonávajícího státu).
Danish[da]
Sanktionen fuldbyrdes i henhold til lovgivningen i ... (fuldbyrdelsesstaten).
German[de]
Auf die Vollstreckung der Sanktion ist das Recht ... (Vollstreckungsstaat) anwendbar.
Greek[el]
Η εκτέλεση της ποινής διέπεται από το δίκαιο τ... (κράτος εκτέλεσης).
English[en]
The enforcement of the sentence will be governed by the law of ... (executing State).
Spanish[es]
La ejecución de la condena se regirá por el Derecho de ... (Estado de ejecución).
Estonian[et]
Karistuse täideviimist reguleeritakse ... (täidesaatev riik) õigusega.
Finnish[fi]
Rangaistuksen täytäntöönpanoon sovelletaan ... n (täytäntöönpanovaltio) lainsäädäntöä.
French[fr]
L’exécution de la condamnation sera régie par le droit de/du ... (État d’exécution).
Croatian[hr]
Izvršenje kazne bit će uređeno pravom ... (država članica izvršiteljica naloga).
Hungarian[hu]
A büntetés végrehajtását ... (végrehajtó állam) joga szabályozza.
Italian[it]
L’esecuzione della pena è disciplinata dalla legislazione di ... (Stato di esecuzione).
Lithuanian[lt]
Bausmės vykdymas bus reglamentuojamas ... (vykdančioji valstybė) teisės nuostatomis.
Latvian[lv]
Soda izpildi reglamentēs ar ... (izpildes valsts) tiesību aktiem.
Maltese[mt]
L-infurzar tal-piena ser ikun irregolat mil-liġi ta’ ... (l-Istat ta’ eżekuzzjoni).
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van de sanctie wordt beheerst door het recht van ... (tenuitvoerleggingsstaat).
Polish[pl]
Wykonanie kary jest regulowane prawem ... (nazwa państwa wykonującego).
Portuguese[pt]
A execução da condenação reger-se-á pela legislação nacional de ... (Estado de execução).
Romanian[ro]
Executarea pedepsei va fi reglementată de legea ... (statul de executare).
Slovak[sk]
Výkon trestu sa riadi právom ... (vykonávajúci štát).
Slovenian[sl]
Izvrševanje kazenske sankcije bo urejalo pravo ... (država izvršiteljica).
Swedish[sv]
Verkställigheten kommer att regleras av lagstiftningen i ... (verkställande stat).