Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На срещата хващаме дистрибутора, подхвърляме го на Лобос и Колинс си получава малкото подаръче вързано с панделка.
Czech[cs]
Chytneme tohoto distributora na schůzi, obrátíme ho proti Lobosovi, hezký balíček pro Collinse, zabalený a převázaný stuhou.
English[en]
We catch the distributor at this meeting, flip him on Lobos, nice little package for Collins, all wrapped up with a bow.
Spanish[es]
Cogemos al distribuidor en esa reunión, volvemos contra Lobos, hacemos un paquetito para Collins, y lo rodeamos con un lazo.
Finnish[fi]
Nappaamme jakelijan, käännämme Lobosia vastaan ja paketoimme jutun.
French[fr]
On attrape le distributeur à cette rencontre, on le retourne contre Lobos, un petit paquet pour Collins et tout est bien qui finit bien.
Hebrew[he]
נתפוס את המפיץ בפגישה, נגרום לו להלשין על לובוס, נגיש אותו לקולינס בתור מתנה עם סרט.
Hungarian[hu]
A találkozón elkapjuk a forgalmazót, Lobos ellen fordítjuk, szép kis ajándék lesz Collinsnak, becsomagolva átnyújtjuk és meghajlunk.
Italian[it]
Prendiamo il distributore a questo incontro, lo mettiamo contro Lobos, un bel pacchetto per Collis, incartato col fiocco.
Dutch[nl]
We pakken de distributeur op deze bijeenkomst, verbind hem aan Lobos, leuk pakketje voor Collins, alles mooi ingepakt.
Portuguese[pt]
Apanhamos o distribuidor nesta reunião, obrigamo-lo a denunciar o Lobos, um pequeno e bonito presente para o Collins, tudo embrulhado com um laço.
Romanian[ro]
Îl prindem pe distribuitor la sedintă, îl convingem să-l dea în gât pe Lobos, îl împachetam frumos pentru Collins, cu fundita cu tot.
Russian[ru]
На этом собрании мы берём распространителя, через него выходим на Лобоса, славный подарочек для Коллинза, и сверху бантик.
Swedish[sv]
Vi fångar distributören vid detta möte, vända honom på Lobos, trevligt litet paket för Collins, allt insvept med en bugning.