Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وفي الامس ، صاحبتي ، اكتشفت أن والدها يعاني من سرطان البروستاتا.
Bulgarian[bg]
И вчера моята приятелка разбра, че баща й има рак на простатата.
Czech[cs]
A včera se moje přítelkyně dozvěděla, že její otec má rakovinu prostaty.
Danish[da]
Og i går fandt min kæreste ud af, at hendes far har prostatakræft.
German[de]
Und gestern fand meine Freundin heraus, dass ihr Vater Prostata- Krebs hat.
Greek[el]
Και χθες η κοπέλα μου μόλις έμαθε πως ο πατέρας της έχει καρκίνου του προστάτη.
English[en]
And yesterday my girlfriend, just found out that her father has prostate cancer.
Finnish[fi]
Ja eilen tyttöystäväni, juuri sai selville, että hänen isänsä on eturauhassyöpään.
French[fr]
Et hier, ma copine a juste appris que son père a le cancer de la prostate.
Croatian[hr]
Jučer je moja djevojka saznala da joj otac ima rak prostate.
Indonesian[id]
Dan kemarin pacar saya baru tahu bahwa ayahnya menderita kanker prostat.
Italian[it]
E ieri, la mia ragazza, ha saputo che suo padre ha il cancro alla prostata.
Lithuanian[lt]
Ir vakar mano mergina kaip tik sužinojo, kad jos tėvas serga prostatos vėžiu.
Mongolian[mn]
Миний найз бүсгүйн эцэг түрүү булчирхайн хорт хавдар туссаныг бид өчигдөр мэдсэн юм.
Dutch[nl]
En gisteren hoorde mijn vriendin dat haar vader prostaatkanker heeft.
Polish[pl]
A wczoraj moja dziewczyna otrzymała wiadomość, że u jej ojca wykryto raka prostaty.
Romanian[ro]
Şi ieri prietena mea tocmai a aflat că tatăl ei are cancer de prostată.
Russian[ru]
А вчера моя девушка сказала, что у ее отца рак простаты.
Slovenian[sl]
In včeraj je moja punca izvedela, da ima njen oče raka na prostati.
Serbian[sr]
Juče je moja devojka saznala da njen otac ima rak prostate.
Swedish[sv]
Och igår fick min flickvän veta att hennes pappa har prostatacancer.