Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бет, според моите източници, полицията разследва за възможна връзка между горския пожар от миналия месец в Драч Валей и смъртта миналата седмица на известна местна гимназиална треньорка.
German[de]
Die Polizei sucht nach Verbindungen zwischen dem Waldbrand in Dratch Valley und dem Tod einer Sportlehrerin.
Greek[el]
Η Αστυνομία ερευνά πιθανό συσχετισμό της φωτιάς... με το θάνατο της καθηγήτριας γυμναστικής.
English[en]
Beth, according to my sources, the police are investigating a possible connection between last month's brush fire in Dratch Valley and the death last week of a popular local gym teacher.
French[fr]
Beth, selon mes sources, la police enquête sur un possible lien entre l'incendie du mois dernier à Dratch Valley et la mort la semaine dernière d'une professeur de gym.
Croatian[hr]
Beth, po mojim izvorima, policija istrazuje mogucu povezanost izmedu pozara u Dratch Valleyu i popularne mrtve uciteljice tjelesnog.
Hungarian[hu]
Beth, a forrásaim szerint a rendőrség kapcsolatot vélt felfedezni a múlt hónapban Dratch Valley-ben történt bozóttűz és a népszerű helyi tornatanár múlt héten bekövetkezett halála között.
Italian[it]
Beth, secondo le mie fonti, la polizia sta investigando su una possibile connessione tra l'incendio del mese scorso nella Dratch Valley e la morte avvenuta la settimana scorsa di una popolare insegnante di educazione fisica.
Polish[pl]
Według moich źródeł, policja podejrzewa, / / że pożar i śmierć nauczycielki / / z lokalnej szkoły są powiązane. /
Portuguese[pt]
Beth, de acordo com minhas fontes, a polícia está investigando uma possível ligação entre o incêndio do mês passado no Vale Dratch e a morte de uma professora local na semana passada.
Romanian[ro]
Beth, dupa cum stiu, politia investigheaza o posibila legatura între incendiul de luna trecuta din Dratch Valle si moartea de saptamâna trecuta a unei faimoase profesoare de educatie fizica.
Russian[ru]
Бет, исходя из полученных мной сведений, полиция, думает о возможной связи между пожаром в Dratch Valley в прошлом месяце и смертью известной преподавательницы физкультуры на прошлой неделе.
Slovenian[sl]
Beth, kot pravijo moji viri, policija preiskuje možno povezavo med požarom prejšnji mesec tukaj v Dratch Valley in popularni mrtvi učiteljici telovadbe.
Serbian[sr]
Beth, po mojim izvorima, policija istražuje moguću povezanost između požara u Dratch Valleyu i popularne mrtve učiteljice tjelesnog.
Turkish[tr]
Beth, bilgi kaynaklarıma göre, polis geçen ay Dratch vadisinde çıkan yangınla geçen hafta öldürülen sevilen beden eğitimi öğretmeni arasındaki olası bağlantıyı araştırıyor