Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådets fælles holdning giver imidlertid kun de store kraftvarmeværker ret til frit at købe gas.
German[de]
Der Standpunkt des Rats gibt jedoch nur den großen KWK-Kraftwerken das Recht auf freien Einkauf von Gas.
Greek[el]
Με την κοινή θέση του Συμβουλίου, παραχωρείται μόνο σε μεγάλες μονάδες σύγχρονης παραγωγής το δικαίωμα να αγοράζουν πάντα ελεύθερα φυσικό αέριο.
English[en]
The Council's position gives only the big combined heat and power stations the right always to buy gas freely.
Spanish[es]
Sin embargo, la posición del Consejo únicamente concede a las grandes centrales de PCEC el derecho a comprar siempre gas libremente.
Finnish[fi]
Neuvoston kannan mukaan vain suurilla lämpövoimalaitoksilla on aina oikeus ostaa vapaasti kaasua.
French[fr]
Pourtant, la position du Conseil ne donne le droit perpétuel de libre achat de gaz qu'aux grosses centrales utilisant la cogénération.
Italian[it]
Il parere del Consiglio concede il diritto di ottenere gratuitamente il gas soltanto alle grandi centrali di cogenerazione.
Dutch[nl]
Het standpunt van de Raad geeft echter slechts de grote WKK-centrales altijd recht op vrije inkoop van gas.
Portuguese[pt]
A posição do Conselho, porém, continua a conceder direito de compra livre de gás natural apenas às grandes centrais PCCE.
Swedish[sv]
I rådets ståndpunkt är det dock endast de stora värmekraftverken som alltid får rätt till fria inköp av gas.