Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да кажа само, че наистина добрите момчета са малко.
Bosnian[bs]
Samo hoću reći da je stvarno dobrih dečki vrlo malo.
Czech[cs]
Chci jen říct, že dobrejch kluků není moc.
German[de]
Ich sage nur, dass es sehr wenige wirklich gute Typen gibt.
Greek[el]
Το μόνο που λέω είναι ότι οι πραγματικά καλοί τύποι είναι λίγοι και μακριά.
English[en]
All I'm saying is that the really good guys are few and far between.
Spanish[es]
Sólo digo que los tipos realmente buenos escasean.
Estonian[et]
Kõik, mis ma öelda tahtsin on, et tõeliselt häid kutte on vähe.
Finnish[fi]
Haluan vain sanoa, että tosi hyviä kundeja on harvassa.
French[fr]
Les mecs bien, il n'y en a pas des masses.
Hebrew[he]
כל מה שאני אומרת זה שהבחורים הטובים באמת הם מועטים מאוד.
Croatian[hr]
Samo kažem da su dobri momci jako rijetki.
Hungarian[hu]
Csak azt mondom, hogy kevés az igazán jó pasi.
Italian[it]
Dico solo che i ragazzi che valgono sono pochi e non capitano spesso.
Dutch[nl]
Ik zeg alleen dat je niet zomaar een echt goede vent vindt.
Polish[pl]
Mówię tylko, że mało jest porządnych chłopaków.
Portuguese[pt]
Só digo que se arranja um cara bom muito de vez em quando.
Romanian[ro]
Tot ce spun este că tipii cu adevărat buni sunt câţiva şi foarte rari.
Slovak[sk]
Čo chcem povedať je to, že dobrých chalanov je málo.
Slovenian[sl]
Pravim samo, da so dobri fantje redki.
Serbian[sr]
Само хоћу рећи да је стварно добрих момака врло мало.
Swedish[sv]
Allt jag säger är att dom riktigt bra killarna är få och sällsynta.
Turkish[tr]
Söylemek istediğim etrafta pek iyi erkek olmadığı.