Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За автомобилния и фармацевтичния сектор, както и за секторите на услугите, медицинските изделия и играчките и сектора на желязото, стоманата и цветните метали бяха регистрирани две нови пречки.
Czech[cs]
V oblasti automobilového průmyslu, farmaceutického průmyslu, služeb, výrobě zdravotnických prostředků, hraček, železa, oceli a neželezných kovů byly zaznamenány dvě nové překážky v každém z nich.
Danish[da]
Der blev registreret to nye hindringer for motorkøretøjer, lægemidler, medicinsk udstyr, legetøj samt jern, stål og ikke-jernholdige metaller.
German[de]
Für den Automobil-, Pharma-, Dienstleistungs-, Medizinprodukte- und Spielzeugsektor sowie den Eisen-, Stahl- und Nichteisenmetallsektor wurden jeweils zwei neue Hindernisse verzeichnet.
Greek[el]
Δύο νέα εμπόδια καταγράφηκαν για κάθε έναν από τους τομείς της αυτοκινητοβιομηχανίας, της φαρμακοβιομηχανίας, των υπηρεσιών, των ιατροτεχνολογικών προϊόντων, των παιχνιδιών και για τον τομέα του σιδήρου, του χάλυβα και των μη σιδηρούχων μετάλλων.
English[en]
For the automotive, pharmaceutical, services, medical devices, toys sectors and the iron, steel and non-ferrous metals sector two new barriers each were recorded.
Spanish[es]
Además, se registraron dos nuevos obstáculos en cada uno de los sectores siguientes: automoción, industria farmacéutica, servicios, productos sanitarios y juguetes, así como en los sectores del hierro, el acero y los metales no ferrosos.
Estonian[et]
Auto-, ravimi-, teenuste, meditsiiniseadmete, mänguasjade ning raua-, terase ja värviliste metallide sektoris registreeriti igas ühes kaks uut tõket.
Finnish[fi]
Ajoneuvojen, lääkkeiden, palvelujen, lääkinnällisten laitteiden, lelujen sekä raudan, teräksen ja muiden kuin rautametallien alalla kirjattiin kaksi uutta estettä.
French[fr]
Pour les secteurs automobile, pharmaceutique, des services, des dispositifs médicaux, des jouets, et le secteur du fer, de l’acier et des métaux non-ferreux, deux nouveaux obstacles ont été enregistrés pour chacun.
Croatian[hr]
Za sektor motornih vozila i farmaceutski sektor te sektor usluga, medicinskih proizvoda, igračaka i željeza, čelika i obojenih metala zabilježene su po dvije nove prepreke.
Hungarian[hu]
A gépjárműgyártás, a gyógyszeripar, a szolgáltatások, az orvostechnikai eszközök, a játékok, a vas, acél és színesfémek ágazatában két-két új akadályt vettek nyilvántartásba.
Italian[it]
Nei settori automobilistico, farmaceutico, dei servizi, dei dispositivi medici, dei giocattoli nonché del ferro, dell'acciaio e dei metalli non ferrosi sono stati registrati due nuovi ostacoli per settore.
Lithuanian[lt]
Automobilių, vaistų, paslaugų, medicinos priemonių, žaislų sektoriuose, taip pat geležies, plieno ir spalvotųjų metalų sektoriuje užregistruota po dvi naujas kliūtis.
Latvian[lv]
Attiecībā uz autobūves, farmācijas, pakalpojumu, medicīnisku ierīču, rotaļlietu, kā arī dzelzs, tērauda un krāsaino metālu nozari tika reģistrēti divi jauni šķēršļi (katrai).
Maltese[mt]
Għas-settur tal-karozzi, dak farmaċewtiku, tas-servizzi, tal-apparat mediku, tal-ġugarelli u għas-settur tal-ħadid, tal-azzar u tal-metalli mhux ferrużi ġew reġistrati żewġ ostakli ġodda kull wieħed.
Dutch[nl]
Voor de automobiel- en farmaceutische sector, de dienstensector, de sector voor medische hulpmiddelen, de speelgoedsector, de ijzer- en staalindustrie en de sector non-ferrometalen werden telkens twee nieuwe belemmeringen geregistreerd.
Polish[pl]
Natomiast w odniesieniu do sektorów: motoryzacyjnego, farmaceutycznego, usług, wyrobów medycznych, zabawek oraz żelaza, stali i metali nieżelaznych zarejestrowano po dwie nowe bariery.
Portuguese[pt]
No que toca aos setores automóvel, farmacêutico, dos serviços, dos dispositivos médicos e dos brinquedos, bem como o setor do ferro, aço e metais não ferrosos, foram registadas duas novas barreiras em cada.
Romanian[ro]
În sectorul autovehiculelor, cel farmaceutic, al serviciilor, al dispozitivelor medicale, al jucăriilor și al metalurgiei feroase și neferoase și siderurgiei au fost înregistrate câte două obstacole noi.
Slovak[sk]
V prípade automobilového odvetvia, odvetvia liekov, služieb, zdravotníckych pomôcok a hračiek a odvetvia železa, ocele a neželezných kovov boli zaznamenané zhodne po dve nové prekážky.
Slovenian[sl]
Po dve novi oviri sta bili zabeleženi v avtomobilskem, farmacevtskem in storitvenem sektorju, sektorju medicinskih pripomočkov in igrač ter sektorjih železa, jekla in neželeznih kovin.
Swedish[sv]
Två nya hinder registrerades inom var och en av sektorerna fordon, läkemedel, tjänster, medicintekniska produkter, leksaker samt järn, stål och icke järnhaltiga metaller.