Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да открия приятеля си, защото той не седи срещу мен.
Czech[cs]
Najít svého nejlepšího kamaráda, protože to není ten, který se mnou tady teď sedí.
Danish[da]
Ud for at finde min bedste ven, for han sidder ikke her nu.
Greek[el]
Να βρω τον καλύτερό μου φίλο, γιατί δεν είναι αυτός που είναι εδώ τώρα.
English[en]
To find my best friend,'cause he's not the guy sitting here now.
Spanish[es]
A encontar a mi mejor amigo, porque no es este que está aqui sentado
Estonian[et]
Oma parimat sõpra otsima, sest see poiss, kes siin istub, see pole.
French[fr]
Chercher mon meilleur ami, parce que ce n'est pas le mec qui est assis là.
Hebrew[he]
למצוא את החבר הכי טוב שלי, כי הוא לא הבחור שיושב כאן.
Croatian[hr]
Pronaći najboljeg prijatelja, jer to nije tip koji sjedi ovdje.
Icelandic[is]
Ađ finna besta vin minn ūví hann situr ekki hérna.
Norwegian[nb]
Finne min beste venn, for det er ikke han som sitter her nå.
Dutch[nl]
M'n beste vriend zoeken, want ik zie hem hier niet zitten.
Portuguese[pt]
Encontrar o meu melhor amigo! Porque ele não esse cara que está sentado aí.
Romanian[ro]
Să-mi găsesc cel mai bun prieten, pentru că nu e cel de acolo.
Slovenian[sl]
Poiskat najboljšega prijatelja, ker to ni tip, ki zdaj sedi tukaj.
Turkish[tr]
En iyi arkadaşımı bulmaya çünkü şu an burada oturan kişi o değil.