Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكأنها قادمة من العالم الآخر
Bulgarian[bg]
Така далечен, че отеква в друг свят.
German[de]
So fern, dass ihr Echo eine andere Welt erreicht.
Greek[el]
Τόσο μακρυνό που αντηχεί σε άλλον κόσμο.
English[en]
So far afield it echoes in another world.
French[fr]
Si lointain qu'il écho dans un autre monde.
Hebrew[he]
האזנה לפעימות העתיקים של תוף רחוק... אז הרחק זה מהדהד בעולם אחר.
Hungarian[hu]
Olyan távoli, hogy egy másik világból visszhangzik.
Italian[it]
Cosi'lontano che echeggia in un altro mondo.
Polish[pl]
Tak odległych, jak echo innego świata.
Portuguese[pt]
Muito longe ecoa noutro mundo.
Romanian[ro]
Până în prezent, departe aceasta ecouri în altă lume.
Serbian[sr]
Toliko dalekog da se čuje u drugom svetu.