Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Да се изясни ролята на консултантите на СССС спрямо другите участници в областта на кръстосаното спазване, като се препоръча ясно разделяне между съветите и инспекциите на земеделските стопанства.
Czech[cs]
- Vysvětlit úlohu poradců FAS oproti jiným subjektům působícím v oblasti podmíněnosti a doporučit jednoznačné oddělení poradenství a kontrol zemědělských podniků.
Danish[da]
- Præcisere bedriftsrådgivernes rolle i forhold til andre aktører i forbindelse med krydsoverensstemmelse med en klar adskillelse mellem rådgivning og bedriftskontrol.
German[de]
29. Es sollte die Rolle der Berater der landwirtschaftlichen Betriebsberatung im Gegensatz zu anderen Akteuren im Bereich der Cross-Compliance erklärt werden, und es wird empfohlen, deutlich zwischen Beratung und Betriebsprüfungen zu trennen.
Greek[el]
- Εξηγήστε τον ρόλο των συμβούλων του συστήματος παροχής συμβουλών σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις έναντι των άλλων φορέων στον τομέα της πολλαπλής συμμόρφωσης, κάνοντας σαφή διάκριση μεταξύ της παροχής συμβουλών και των επιθεωρήσεων γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
English[en]
- Explain the role of FAS advisors vis à vis other actors in the field of cross compliance, recommending a clear separation between advice and farm inspections.
Spanish[es]
- Explicar la función de los asesores del sistema de asesoramiento a las explotaciones respecto a otros actores en el campo de la condicionalidad, recomendando una separación clara entre el asesoramiento y las inspecciones de la explotación.
Estonian[et]
- Selgitada põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi nõustajate rolli teiste osalejate suhtes seoses nõuetele vastavuse küsimustega, soovitades nõustamise ja kontrollimise selget eristamist.
Finnish[fi]
- Maatilojen neuvontajärjestelmän neuvonantajien roolia täydentävien ehtojen alan muihin toimijoihin nähden olisi selvennettävä ja neuvonta ja tilatarkastukset erotettava selvästi toisistaan.
French[fr]
- Préciser le rôle des conseillers du SCA vis-à-vis des autres acteurs du domaine de la conditionnalité, en recommandant que soit établie une séparation très nette entre le conseil et les inspections des exploitations.
Hungarian[hu]
- Világítsuk meg az MTR tanácsadóinak a kölcsönös megfeleltetés terén közreműködő egyéb személyekkel szemben betöltött szerepét, ajánlva a tanácsadás és a mezőgazdasági üzemek ellenőrzése közötti egyértelmű elkülönítést.
Italian[it]
- precisare il ruolo dei consulenti SCA rispetto ad altri operatori nel settore della condizionalità, raccomandando una netta separazione fra consulenza e ispezioni agricole;
Lithuanian[lt]
- Paaiškinti ŪKS konsultantų vaidmenį kitų subjektų atžvilgiu kompleksinės paramos reikalavimų srityje, rekomenduojant aiškiai atskirti konsultacijų teikimą ir ūkio tikrinimą.
Latvian[lv]
- jāskaidro, kādas ir SKS konsultantu funkcijas atšķirībā no citām savstarpējās atbilstības jomā strādājošām personām, skaidri nodalot konsultācijas un saimniecību pārbaudes,
Maltese[mt]
- Jiġi spjegat ir-rwol tal-konsulenti tas-SKF fir-rigward ta’ atturi oħra fil-qasam tal-kundizzjonalità, fejn tiġi rakkomandata separazzjoni ċara bejn parir u spezzjonijiet fil-farms.
Dutch[nl]
- Toelichting van de rol van de BAS-adviseurs ten opzichte van andere actoren op het gebied van de randvoorwaarden door een duidelijk onderscheid tussen advies en bedrijfsinspecties aan te bevelen.
Polish[pl]
- Należy wyjaśnić rolę doradców FAS względem innych podmiotów zajmujących się zasadą wzajemnej zgodności, zalecając wyraźny rozdział między doradztwem a kontrolami gospodarstw.
Portuguese[pt]
- Precisar o papel dos conselheiros do sistema de aconselhamento agrícola relativamente aos outros intervenientes no domínio da condicionalidade, recomendando uma separação clara entre o aconselhamento e as inspecções das explorações agrícolas.
Romanian[ro]
- explicarea rolului consilierilor din cadrul sistemului de consultanță agricolă în raport cu ceilalți actori din domeniul ecocondiționalității, recomandând o separare netă a consultanței de inspecțiile agricole;
Slovak[sk]
- Vysvetliť úlohu poradcov PPS voči iným aktérom v oblasti krížového plnenia, pričom odporučiť jasné oddelenie poradenstva a inšpekcií poľnohospodárskych podnikov.
Slovenian[sl]
- pojasni naj se vloga svetovalcev v sistemu kmetijskega svetovanja v primerjavi z drugimi udeleženci na področju navzkrižne skladnosti, pri čemer je priporočljivo jasno ločevanje med svetovanjem in inšpekcijskimi pregledi na kmetijah;
Swedish[sv]
- Förklara jordbruksrådgivarnas roll i förhållande till andra aktörer som arbetar med tvärvillkoren och rekommendera en tydlig åtskillnad mellan rådgivning och inspektioner på jordbruksföretagen.