Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولن أفعل شيئ يزيد الفوضى وبسيئ لحياتي
Bulgarian[bg]
Няма да направя нещо, с което да го пропилея.
Czech[cs]
Nechci si to ničím pokazit.
Greek[el]
Δεν θα κάνω κάτι που θα το κατέστρεφε.
English[en]
I'm not gonna do anything to mess it up.
Spanish[es]
No haré nada para arruinarlo.
Persian[fa]
نميخوام كاري كنم كه اين فرصت رو از دست بدم
Finnish[fi]
En aio vaarantaa sitä mitenkään.
French[fr]
Et je ne veux rien faire pour la manquer.
Hungarian[hu]
Nem fogok semmi olyat tenni, amivel elszúrhatnám.
Italian[it]
E non faro'niente che possa rovinarla.
Polish[pl]
I nie zrobię nic, co mogłoby mnie tego pozbawić.
Portuguese[pt]
Não vou fazer nada para estragar isso.
Romanian[ro]
Nu voi face nimic ca sa stric asta.
Serbian[sr]
Uradiću sve da je ne propustim.
Turkish[tr]
Bunu kaçıracak bir şey yapmayacağım.