Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا احتاج شهامتك, شكرا.
Bulgarian[bg]
Не, благодаря.
Danish[da]
Jeg har ikke brug for din ridderlighed, ellers tak.
English[en]
I don't need your chivalry, thanks.
Spanish[es]
No necesito su caballerosidad.
Estonian[et]
Ma ei vaja su rüütellikkust, aitäh.
Finnish[fi]
Kiitos vain, mutten tarvitse ritarillisuuttasi.
French[fr]
Je n'ai que faire de votre chevalerie.
Hebrew[he]
אני לא צריכה את האבירות שלך, תודה.
Croatian[hr]
Hvala, ali mi ne treba tvoje viteštvo.
Hungarian[hu]
Nincs szükségem az udvariasságodra.
Dutch[nl]
Ik heb jou ridderlijkheid niet nodig.
Polish[pl]
Nie potrzebuję twojej rycerskości, dzięki.
Portuguese[pt]
Não preciso do seu cavalheirismo, obrigado.
Romanian[ro]
Nu am nevoie de cavalerismul tău, mersi.
Slovak[sk]
Nepotrebujem galantnosti.
Slovenian[sl]
Ne potrebujem vašega viteštva, hvala.
Serbian[sr]
Hvala, ali mi ne treba tvoje viteštvo.
Swedish[sv]
Jag behöver inte din ridderlighet.