Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het ’n verslag wat in Toronto se Globe and Mail gepubliseer is, gesê dat daar ’n drievoudige toename was “in die aantal skuldbelaaide 20- tot 23-jariges wat hulle tot die Kredietvoorligtingsdiens van Toronto gewend het vir hulp”.
Arabic[ar]
لذلك لاحظ تقرير نُشر في صحيفة ڠلوب آند ميل الصادرة بالانكليزية في تورونتو «ان عدد المديونين الذين تتراوح اعمارهم بين ٢٠ و ٢٣ سنة والذين لجأوا الى قسم الاستشارات الائتمانية في تورونتو طلبا للمساعدة» زاد ثلاثة اضعاف.
Cebuano[ceb]
Busa, ang usa ka taho nga napatik sa Toronto Globe and Mail nagmatikod sa tulo-ka-pilo nga pagtubo “sa gidaghanon sa naputos-ug-utang nga mga tag-20- ngadto 23-anyos nga midangop sa Credit Counselling Service sa Toronto alang sa panabang.”
Czech[cs]
Zpráva publikovaná v torontském listu Globe and Mail mluví o trojnásobném vzrůstu „v počtu zadlužených lidí ve věku 20 až 23 let, kteří se obrátili o pomoc na torontskou poradnu pro uživatele kreditních karet“.
Danish[da]
Torontoavisen The Globe and Mail har offentliggjort en rapport der viser en tredobling „i antallet af forgældede unge mellem 20 og 23 år som har søgt hjælp hos Torontos kreditrådgivningscenter“.
German[de]
So meldete ein Bericht, der im Torontoer Globe and Mail erschienen ist, eine dreifache Zunahme „an hoch verschuldeten 20- bis 23jährigen, die sich an den Kreditberatungsservice in Toronto um Hilfe gewandt haben“.
Greek[el]
Γι’ αυτό, ένα δημοσίευμα στην εφημερίδα Γκλόουμπ εντ Μέιλ (Globe and Mail) του Τορόντο παρατήρησε ότι τριπλασιάστηκε «ο αριθμός των καταχρεωμένων ατόμων ηλικίας 20 ως 23 ετών που ζήτησαν βοήθεια από την Υπηρεσία Παροχής Συμβουλών για την Πίστωση, η οποία εδρεύει στο Τορόντο».
English[en]
Thus, a report published in the Toronto Globe and Mail noted a threefold increase “in the number of debt-ridden 20- to 23-year-olds who have turned to the Credit Counselling Service of Toronto for help.”
Spanish[es]
De ahí que un informe publicado por el periódico de Toronto The Globe and Mail indicara que se ha triplicado “el número de endeudados de entre 20 y 23 años que han solicitado ayuda al Servicio de Asesoría Crediticia de Toronto para no declararse en quiebra”.
Estonian[et]
Ühes Toronto ajalehes ”Globe and Mail” avaldatud teadaandes märgiti, et ”nende võlgadesse mässitud 20- kuni 23-aastaste noorte arv, kes abi saamiseks Toronto krediidialase nõustamisteenistuse poole pöörduvad”, on kasvanud kolm korda.
Finnish[fi]
Torontolaisen Globe and Mail -lehden kirjoituksen mukaan ”Toronton luottoneuvontatoimistosta apua pyytäneiden, velkaantuneiden 20–23-vuotiaiden” määrä on kolminkertaistunut.
French[fr]
Un article du Globe and Mail, un journal de Toronto, a récemment signalé que “ le nombre de jeunes de 20 à 23 ans ayant demandé l’aide du Centre d’information sur le crédit de Toronto parce qu’ils étaient criblés de dettes ” avait triplé.
Hebrew[he]
דיווח שנתפרסם בגלוב אנד מייל של טורונטו מצביע על שילוש ”מספרם של בעלי החוב בני 20 עד 23 שפנו לשירותי הייעוץ של טורונטו לשימוש בכרטיסי אשראי”.
Hindi[hi]
इसलिए टोरॉन्टो के ग्लोब एंड मेल नामक अखबार में एक रिपोर्ट छपी कि “20 से 23 साल के जो युवा कर्ज़ की वज़ह से टोरॉन्टो के क्रेडिट काउंसिलिंग सर्विस से मदद माँगते हैं,” उनकी गिनती तीन गुना ज़्यादा बढ़ गई है।
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ginpatalupangod sang isa ka report nga ginbalhag sang Globe and Mail sa Toronto ang tatlo ka pilo nga pagdugang “sa kadamuon sang nalubong-sa-utang nga 20- tubtob 23-anyos nga nagpangayo sing bulig sa Credit Counselling Service of Toronto.”
Croatian[hr]
Tako se, prema izvještaju objavljenom u torontskom Globe and Mailu, bilježi trostruki porast “broja prezaduženih mladih u dobi od 20 do 23 godine koji su se obratili Službi za kreditno savjetovanje u Torontu”.
Hungarian[hu]
A torontói Globe and Mail című újság egyik beszámolója ezért jegyezhette meg, hogy háromszorosára nőtt „azoknak az eladósodott 20-23 éveseknek a száma, akik a Torontói Hiteltanácsadó Szolgálathoz fordultak segítségért”.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, sebuah laporan yang diterbitkan Globe and Mail dari Toronto mengamati adanya kenaikan tiga kali lipat ”dalam jumlah orang berusia 20 hingga 23 tahun yang terlilit utang dan meminta bantuan dari Pelayanan Konseling Kredit di Toronto”.
Iloko[ilo]
Isu a kinuna ti maysa a report a naipablaak iti Globe and Mail ti Toronto a namitlo ti immaduan “dagiti agtutubo nga agtawen iti 20 agingga iti 23 a nailumlom iti utang a nagpatulong iti Credit Counselling Service of Toronto.”
Italian[it]
Perciò un articolo pubblicato nel Globe and Mail di Toronto ha rilevato che “il numero dei giovani tra i 20 e i 23 anni che si indebitano e che si rivolgono a un servizio di consulenza sul credito per farsi aiutare” è triplicato.
Japanese[ja]
トロントのグローブ・アンド・メール紙が伝えるところによれば,「負債に苦しんでトロントのクレジット・カウンセリング・サービスに助けを求めに来た,20歳から23歳までの人の数は」3倍に増えました。
Kannada[kn]
ಹೀಗೆ ಟೊರಾಂಟೋ ಗ್ಲೋಬ್ ಆ್ಯಂಡ್ ಮೇಲ್ ಎಂಬ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲಾದ ವರದಿಯು, “ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ 20ರಿಂದ 23 ವರ್ಷ ಪ್ರಾಯದ ಯುವ ಜನರು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಟೊರಾಂಟೋದಲ್ಲಿರುವ ಸಾಲ ಸಲಹಾ ಸೇವಾಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಮೊರೆಹೊಕ್ಕಿದ್ದವರ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ” ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸಿತು.
Korean[ko]
토론토 「글로브 앤드 메일」지에 실린 한 보도에서는, “빚더미에 올라앉아, 토론토 신용 카운셀링 서비스에 도움을 청하는 20세에서 23세에 이르는 젊은이의 수가” 세 배로 늘었다고 알려 줍니다.
Latvian[lv]
Tāpēc Kanādas laikrakstā Globe and Mail publicētā ziņojumā bija atzīmēts, ka ir trīskārt pieaudzis ”20 līdz 23 gadus vecu cilvēku skaits, kuri ir griezušies pēc palīdzības Toronto Kredītu konsultācijas centrā”.
Macedonian[mk]
Така, еден извештај што беше објавен во Globe and Mail од Торонто забележа трократен пораст „на бројот на 20 до 23-годишни млади кои се заглавени во долг и се обратиле за помош до Службата за кредитни консултации во Торонто“.
Marathi[mr]
टोरेंटोच्या ग्लोब अॅण्ड मेल या वृत्तपत्रात प्रसिद्ध झालेल्या अहवालानुसार, “कर्जबाजारी झाल्यानंतर टोरंटोच्या क्रेडिट सल्लागार सेवा संस्थेकडे धाव घेणाऱ्या वीसबावीस वर्षांच्या युवकांची” संख्या आज तिप्पट झाली आहे.
Maltese[mt]
B’hekk, rapport pubblikat fil- Globe and Mail taʼ Toronto nnota żjieda tripla “fin- numru taʼ wħud taʼ bejn l- 20 u t- 23 sena li huma mikulin bid- dejn, u li marru għall- għajnuna għand is- Servizz taʼ Pariri fuq id- Dejn f’Toronto.”
Norwegian[nb]
En rapport som ble offentliggjort i Toronto-avisen Globe and Mail, viste at «antallet av gjeldstyngede mennesker i alderen 20 til 23 år som har bedt om bistand fra kredittrådgivningstjenesten i Toronto», har økt til det tredobbelte.
Dutch[nl]
Zo constateerde een rapport dat in de in Toronto verschijnende Globe and Mail werd gepubliceerd, een drievoudige toename „van het aantal door schulden geteisterde 20- tot 23-jarigen die zich voor hulp tot het Adviesbureau voor Krediet van Toronto hebben gewend”.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, pego yeo e gatišitšwego ka go Globe and Mail ya Toronto e ile ya bega koketšego yeo e lego gararo “palong ya bafsa ba nywaga e 20-23 bao ba imelwago ke dikoloto bao ba ilego ba ya go Tirelo ya tša Keletšo ya go Reka ka Mokitlana ya Toronto bakeng sa thušo.”
Nyanja[ny]
Motero, nkhani imene inafalitsidwa m’magazini ya ku Toronto ya Globe and Mail inasonyeza kuti pali kuwonjezeka koŵirikiza katatu “kwa chiŵerengero cha anthu a zaka 20 mpaka 23 amene apita ku Bungwe Lolangiza za Ngongole la ku Toronto kuti akawalangize.”
Papiamento[pap]
Pues, un informe publicá den e korant di Toronto Globe and Mail a mencioná un aumento tripel “den e cantidad di hóbennan entre 20 pa 23 aña cu ta yen-yen di debe i cu a acudí pa yudansa na e Servicio di Conseho di Crédito di Toronto.”
Polish[pl]
Według raportu opublikowanego w gazecie The Globe and Mail, wydawanej w Toronto, trzykrotnie wzrosła „liczba zadłużonych ludzi między 20 a 23 rokiem życia, którzy zwrócili się o pomoc do Credit Counselling Service w Toronto [instytucji zajmującej się doradztwem kredytowym]”.
Portuguese[pt]
Segundo um relatório publicado no jornal Globe and Mail, de Toronto, triplicou “o número de jovens na faixa de 20 a 23 anos atolados em dívidas, que pedem ajuda ao Serviço de Aconselhamento de Crédito”.
Romanian[ro]
Astfel, într-o ştire publicată în ziarul Globe and Mail din Toronto se preciza că „numărul tinerilor între 20 şi 23 de ani care erau înglodaţi în datorii şi care s-au îndreptat pentru ajutor spre Credit Counselling Service din Toronto“ s-a triplat.
Russian[ru]
Так, в отчете, опубликованном в торонтской «Глоб энд мейл», отмечается трехкратное увеличение «числа молодых людей в возрасте 20—23 лет, оказавшихся в больших долгах и обратившихся за помощью в торонтскую консультативную службу по кредитам».
Slovak[sk]
Preto správa uverejnená v torontských novinách Globe and Mail hovorí o trojnásobnom vzraste „v počte zadlžených 20- až 23-ročných, ktorí sa obrátili na Credit Counselling Service v Toronte o pomoc“.
Slovenian[sl]
Tako je v poročilu, ki je bilo objavljeno v torontskem Globe and Mail, zapisan trikratni porast »števila zadolženih 20- do 23-letnikov, ki so se obrnili po pomoč na torontsko Kreditno svetovalno službo«.
Shona[sn]
Saka, mushumo wakabudiswa muGlobe and Mail yokuToronto wakataura kuwedzera kwakapetwa katatu “kwenhamba yevane makore 20 kusvika ku23 varemerwa nezvikwereti vava kuenda kuCredit Counselling Service yomuToronto kuti vabatsirwe.”
Serbian[sr]
Tako na primer izveštaj objavljen u torontskim novinama Globe and Mail, navodi trostruki porast „broja onih između 20 i 23 godine, koji su upali u dug, a koji su se za pomoć obratili Savetovalištu za kredite u Torontu“.
Southern Sotho[st]
Ke kahoo, tlaleho e phatlalalitsoeng ho Globe and Mail ea Toronto e tlalehileng keketseho e imenneng hararo “palong ea bacha ba lilemo li 20 ho isa ho 23 ba khanngoeng ke likoloto ba tlileng ho tla kōpa thuso Tšebeletsong ea ho Fana ka Keletso Mabapi le Mokitlane ea Toronto.”
Swedish[sv]
I en rapport som publicerades i Torontotidningen The Globe and Mail pekade man således på en trefaldig ökning ”av antalet skuldbelastade i åldern 20–23 år som har vänt sig till kreditrådgivningen i Toronto för att få hjälp”.
Swahili[sw]
Hivyo, ripoti moja iliyochapishwa katika gazeti la Globe and Mail la Toronto ilionyesha ongezeko la zaidi ya mara tatu “la idadi ya vijana wenye umri wa kati ya miaka 20 hadi 23 wenye madeni chungu nzima wanaotafuta msaada katika Idara ya Kutoa Mashauri Kuhusu Madeni huko Toronto.”
Tamil[ta]
“கடன் தொல்லை தாங்காமல் உதவிக்காக கிரெடிட் கவுன்சலிங் சர்வீஸ் ஆஃப் டோரன்டோவுக்கு வந்திருந்த 20 முதல் 23 வயதிலிருந்த இளைஞரின் எண்ணிக்கை” மூன்று மடங்கு அதிகரித்திருப்பதாக டோரன்டோவில் வெளியாகும் குளோப் அண்ட் மெயில்-ல் வெளியான ஒரு அறிக்கை குறிப்பிட்டது.
Telugu[te]
అలా, “ఋణగ్రస్థులై సహాయం కోసం, టొరొంటోలోని క్రెడిట్ కౌన్సిలింగ్ సర్వీస్ వైపుకు మళ్ళుతున్న 20 నుండి 23 ఏండ్ల వారి సంఖ్యలో” మూడు రెట్ల పెరుగుదల ఉందని టొరొంటోలోని గ్లోబ్ అండ్ మెయిల్ ప్రచురించిన ఒక నివేదిక పేర్కొంది.
Tagalog[tl]
Kung kaya, isang ulat na inilathala sa Globe and Mail ng Toronto ang nakapansin sa tatlong ulit na pagtaas “sa bilang ng baon-sa-utang na mga 20- hanggang 23-taong-gulang na humihingi ng tulong sa Credit Counselling Service ng Toronto.”
Tswana[tn]
Ka gone, pego nngwe e e gatisitsweng ke pampiri ya dikgang ya Globe and Mail ya Toronto e ne ya bontsha koketsego e e menaganeng gararo “ya palo ya basha ba ba nang le dingwaga di le 20 go ya go 23 ba ba neng ba itsentse mo dikolotong tse dikgolo mme ba ile go kopa thuso mo Lephateng la go Gakolola ka Dikoloto la Toronto.”
Turkish[tr]
Toronto Globe and Mail, “yardım için Toronto Kredi Yardım Hizmetlerine başvuran, boğazına kadar borca batmış 20 ila 23 yaşlarındaki kişilerin sayısında” üç kat artış olduğunu bildirdi.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xiviko lexi kandziyisiweke eka Toronto Globe and Mail xi vulavule hi ku engeteleka loku phindhiweke kanharhu “eka nhlayo ya vanhu lava ngheneke hi nhloko eswikweletini lava nga emalembeni ya 20 ku ya eka 23 lava yeke va ya lava mpfuno eka Vanhu lava Tsundzuxaka malunghana ni Swikweleti.”
Ukrainian[uk]
Отже, в одній статті з газети «Ґлоб енд мейл» повідомлялося про потрійне збільшення «кількості 20—23-річних боржників, які звертаються за допомогою до Служби кредитної консультації в Торонто».
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, ingxelo eyapapashwa kwiGlobe and Mail yaseToronto yathetha ngokwanda okuphindwe kathathu “kwenani labo baneminyaka engama-20-23 ubudala abantyumpantyumpeka ematyaleni nabaye kwiZiko Lokucebisa Ngendlela Yokuphepha Amatyala laseToronto befuna uncedo.”
Chinese[zh]
所以,多伦多《环球邮报》刊载的一份报告显示,“在20至23岁的青年当中,因债务缠身而要向多伦多贷款辅导服务中心求助的个案上升了三倍”。
Zulu[zu]
Ngakho, umbiko owanyatheliswa kuyi-Globe and Mail yaseToronto waphawula ukwenyuka ngokuphindwe kathathu “kwenani lentsha eneminyaka engu-20 kuya ku-23 esezikweletini eye yaphendukela ku-Credit Counselling Service yaseToronto ukuze ithole usizo.”