Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor indlysende at man må have en indkøbsliste hvis man skal skære ned på de unødvendige indkøb.
German[de]
Ein Einkaufszettel trägt offensichtlich entscheidend dazu bei, unnötige Einkäufe zu vermeiden.
Greek[el]
Απ’ ό,τι φαίνεται, λοιπόν, είναι αναγκαίο να έχετε έναν κατάλογο στο χέρι για να περικόψετε τα περιττά ψώνια.
English[en]
Obviously, a list in hand is essential in cutting down unneeded purchases.
Spanish[es]
Evidentemente, el llevar una lista en la mano es fundamental para reducir compras innecesarias.
Finnish[fi]
Ilmeisestikin ostoslista on välttämätön, jotta voi rajoittaa tarpeettomien ostosten tekemistä.
French[fr]
Sans aucun doute, il est essentiel d’avoir une liste pour réduire les achats superflus.
Croatian[hr]
Očigledno je popis u ruci od presudne važnosti da bi se moglo oduprijeti nepotrebnoj kupnji.
Italian[it]
È ovvio che bisogna avere una lista in mano per non comprare cose superflue.
Korean[ko]
명백하게도, 구매 목록을 손에 쥐고 있는 것이 불필요한 구매를 하지 않는 데 필수적이다.
Malayalam[ml]
പ്രകടമായും അത്യാവശ്യമല്ലാത്ത സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് കുറയ്ക്കുന്നതിന് കൈയ്യിൽ ഒരു ലിസ്ററുണ്ടായിരിക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്.
Norwegian[nb]
Så det er tydelig at det er nødvendig å ha en handleliste for å redusere antall unødvendige kjøp.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat een lijstje in de hand noodzakelijk is om het aantal onnodige aankopen te beperken.
Portuguese[pt]
Obviamente, uma lista na mão é essencial para reduzir as compras desnecessárias.
Slovenian[sl]
Seznam v roki je torej nujno potreben, da bi zmanjšali nepotrebne nakupe.
Shona[sn]
Sezvinooneka, ndaza iri muruoko inodikanwa mukuderedza kutenga zvisingadikanwi.
Swedish[sv]
Att ha en inköpslista i handen är därför nödvändigt, om man vill undvika onödiga inköp.
Tamil[ta]
தெளிவாகவே, அவசியமில்லாத சாமான்களை வாங்குவதைக் குறைத்துக்கொள்ள கையில் ஒரு பட்டியல் அவசியம்.
Tagalog[tl]
Maliwanag, ang isang listahan ay mahalaga upang bawasan ang hindi kinakailangang mga bilihin.
Turkish[tr]
Elde bir liste bulundurmak şüphesiz, gereksiz alışverişleri azaltmak için şarttır.
Chinese[zh]
显然,若要少买不需的物品,手里拿着购物单乃是必需之举。