Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към изискванията, определени в членове #, #, # и #, фуражът, който не съответства на изискванията по общностното право, посочени в приложение VIII, като например замърсените суровини, се етикетира в съответствие с установените в посоченото приложение изисквания
Czech[cs]
Vedle požadavků stanovených v článcích #, #, # a # musí označení krmiva, které nesplňuje požadavky práva Společenství uvedené v příloze VIII, jako jsou například kontaminovaná krmiva, obsahovat údaje stanovené v uvedené příloze
Danish[da]
Ud over at skulle opfylde kravene i artikel #, #, # og # skal foder, der ikke er i overensstemmelse med kravene i fællesskabslovgivningen som nævnt i bilag VIII, såsom forurenede stoffer, være forsynet med de mærkningsoplysninger, der er fastsat i det pågældende bilag
German[de]
Zusätzlich zu den in den Artikeln #, #, # und # festgelegten Anforderungen ist ein Futtermittel, das den in Anhang # genannten gemeinschaftsrechtlichen Anforderungen nicht genügt, wie etwa kontaminierte Materialien, mit den in dem genannten Anhang vorgesehenen besonderen Kennzeichnungsangaben zu versehen
English[en]
In addition to the requirements laid down in Articles #, #, # and #, feed which does not comply with the requirements under Community law set out in Annex VIII, such as contaminated materials, shall bear the labelling particulars laid down in that Annex
Spanish[es]
Además de los requisitos establecidos en los artículos #, #, # y #, los piensos que no se ajusten a los requisitos de la legislación comunitaria establecidos en el anexo VIII, como las materias primas contaminadas, llevarán las indicaciones de etiquetado previstas en dicho anexo
Estonian[et]
Lisaks artiklites #, #, # ja # sätestatud nõuetele märgistatakse sööt, mis ei vasta # lisas sätestatud ühenduse õiguse nõuetele, näiteks saastunud materjalid, kõnealuses lisas ettenähtud märgistusandmetega
Finnish[fi]
Sellaisen rehun, joka ei täytä liitteessä # tarkoitettuja yhteisön oikeuden mukaisia vaatimuksia, kuten saastuneiden aineiden, merkintöihin on sisällyttävä #, #, # ja # artiklassa vaadittujen tietojen lisäksi merkintätiedot, jotka vastaavat mainitussa liitteessä säädettyjä vaatimuksia
French[fr]
Outre les indications prévues aux articles # à #, l’étiquetage des aliments pour animaux qui ne satisfont pas aux prescriptions du droit communautaire énoncées à l’annexe VIII, telles que les matières contaminées, comporte les indications prévues dans ladite annexe
Irish[ga]
Le cois na gceanglas a leagtar síos in Airteagail #, #, # agus #, maidir le beatha nach gcomhlíonann na ceanglais faoi dhlí an Chomhphobail a leagtar amach in Iarscríbhinn VIII, amhail ábhair éillithe, beidh na sonraí lipéadaithe a leagtar síos san Iarscríbhinn sin ar an mbeatha sin
Hungarian[hu]
A #., #., #. és #. cikkben meghatározott követelményeken kívül azokat a takarmányokat, amelyek nem felelnek meg a VIII. melléklet szerinti közösségi jogszabályi előírásoknak, például a szennyezett takarmányokat, az említett mellékletben rögzített követelményeknek megfelelően kell címkével ellátni
Italian[it]
Oltre alle prescrizioni di cui agli articoli #, #, # e #, i mangimi non conformi ai requisiti stabiliti dalla normativa comunitaria di cui all’allegato VIII, quali i materiali contaminati, devono riportare nell’etichettatura i requisiti stabiliti in detto allegato
Lithuanian[lt]
Be #, #, # ir # straipsniuose nustatytų reikalavimų, pašarai, kurie neatitinka Bendrijos teisės aktų reikalavimų, išdėstytų # priede, pvz., užterštos žaliavos, ženklinami nurodant šiame priede numatytą informaciją
Latvian[lv]
Papildus #., #., #. un #. pantā paredzētajām prasībām barību, kura neatbilst Kopienas tiesībās iekļautajām prasībām, kas izklāstītas # pielikumā, piemēram, piesārņotas sastāvdaļas, marķē, norādot datus, kas paredzēti minētajā pielikumā
Maltese[mt]
Minbarra r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli #, #, # u #, l-għalf li ma jikkonformax mar-rekwiżiti taħt il-liġi Komunitarja stabbiliti fl-Anness VIII, bħall-materjali kkontaminati, għandhom juru d-dettalji tat-tikkettar stabbiliti f’dak l-Anness
Dutch[nl]
In aanvulling op het bepaalde in de artikelen #, #, # en # worden diervoeders die niet voldoen aan de communautaire wettelijke vereisten als vastgelegd in bijlage VIII, zoals verontreinigde materialen, voorzien van de etiketteringsgegevens die in die bijlage worden vermeld
Polish[pl]
Oprócz wymogów określonych w art. #, #, # i # pasze, które nie odpowiadają wymogom prawa wspólnotowego określonym w załączniku VIII, takie jak materiały skażone, posiadają na etykiecie dane szczegółowe zgodne z wymogami określonymi w tymże załączniku
Portuguese[pt]
Além dos requisitos estabelecidos nos artigos #.o, #.o, #.o e #.o, os alimentos para animais que não respeitem os requisitos do direito comunitário enunciados no anexo VIII, tais como as matérias-primas contaminadas, devem conter os elementos de rotulagem estabelecidos no mesmo anexo
Romanian[ro]
Pe lângă cerințele prevăzute la articolele #, #, # și #, etichetele furajelor care nu respectă cerințele juridice comunitare menționate în anexa VIII, cum ar fi materiile prime contaminate, includ specificațiile de etichetare stabilite în anexa respectivă
Slovak[sk]
Okrem požiadaviek stanovených v článkoch #, #, # a # krmivá, ktoré nespĺňajú požiadavky práva Spoločenstva stanovené v prílohe VIII, ako sú kontaminované krmivá, obsahujú informácie na označeniach stanovené v uvedenej prílohe
Slovenian[sl]
Poleg zahtev iz členov #, #, # in # se krma, ki ne izpolnjuje zahtev prava Skupnosti iz Priloge VIII, kot so onesnažene snovi, opremi s podatki na oznakah, določenimi v tej prilogi