Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
(nwtsty- U, аҭҵааразы аматериал).
Acoli[ach]
(“Wuket tek” jami akwana i kom Luka 13:24, nwtsty-E)
Adangme[ada]
(“Nyɛɛ bɔ mɔde wawɛɛ nitsɛ” ní kasemi munyu Luk 13:24, nwtsty)
Afrikaans[af]
(“Span julle kragtig in”, studienota oor Lu 13:24 in nwtsty)
Aja (Benin)[ajg]
(“Mído gbla sɛnsinɖe” enumɛɖeɖe bu kudo Lk 13:24 nu, nwtsty)
Southern Altai[alt]
(nwtsty-U јартамал).
Alur[alz]
(“Wutim kero ma lee” nyathi korolembe iwi Lk 13:24, nwtsty)
Amharic[am]
(nwtsty ለጥናት የሚረዳ መረጃ)
Arabic[ar]
(عجدر «الملاحظات»)
Assamese[as]
(লূক ১৩:২৪ পদৰ ওপৰত “প্ৰাণপণে চেষ্টা কৰা” অধ্যয়নৰ টোকা, nwtsty)
Bashkir[ba]
(nwtsty-TAT тикшеренеү өсөн материал).
Basaa[bas]
(“Lédhana” biniigana inyu yigil i Lukas 13:24, nwtsty)
Batak Toba[bbc]
(“Bahen ma nasa gogom” hatorangan sian nwtsty-E taringot Luk 13:24)
Baoulé[bci]
(Ndɛ nga be yiyili nun nwtsty nun’n: “an mian amun nyin.”)
Central Bikol[bcl]
(study note na “Maghinguwa nanggad kamo nin maigot” sa Lu 13:24, mwbr18.07—nwtsty)
Bemba[bem]
(“Bombesheni” ifingamwafwa ukusambilila pali Luka 13:24, nwtsty)
Bulgarian[bg]
(nwtsty бележки за изследване към Лу 13:24: „Напрягайте всичките си сили“)
Bislama[bi]
(“Yufala i mas fosem yufala” not blong stadi long Lu 13:24, nwtsty)
Bangla[bn]
(“প্রাণপণ চেষ্টা করো” স্টাডি নোট—লূক ১৩:২৪, nwtsty)
Batak Simalungun[bts]
(keterangan tambahan nwtsty-E untuk Luk 13:24: “Berjuanglah sekuat tenaga”)
Batak Karo[btx]
(“Usahakenlah asa ngasupndu” keterangen tambahen nwtsty-E man Luk 13:24)
Bulu (Cameroon)[bum]
(“Va’an abui ngul” study note on Lc 13:24, nwtsty)
Belize Kriol English[bzj]
(nwtsty stodi noat pahn Lk 13:24: “chrai unu bes”)
Catalan[ca]
(nota d’estudi «Esforceu-vos» de nwtsty a Lc 13:24)
Garifuna[cab]
(nwtsty abürüdǘni lau lanwoun ariñahani luagu Lk 13:24: “Adüga huméi sun hiyaraati”).
Chavacano[cbk]
(“trabaja ustedes embuenamente” study note na Lc 13:24, mwbr18.07—nwtsty)
Cebuano[ceb]
(“Panlimbasogi ninyo nga kusganon” study note sa Luc 13:24, mwbr18.07 —nwtsty)
Chuukese[chk]
(“Oupwe achocho” study note wóón Luk 13:24, nwtsty-E)
Chuwabu[chw]
(“Esforcem-se vigorosamente” dhowenjedhedha dha nsunzo na Lk 13:24, nwtsty)
Chokwe[cjk]
(nwtsty, chikuma chakulilongesa)
Seselwa Creole French[crs]
(not letid dan nwtsty-E)
Chuvash[cv]
(nwtsty-U, тӗпчемелли материал)
Welsh[cy]
(“Exert yourselves vigorously” nodyn astudio ar Lc 13:24, nwtsty-E)
Danish[da]
(“Kæmp energisk” studienote til Lu 13:24, nwtsty)
German[de]
(„Bemüht euch mit aller Kraft“ nwtsty Studienanmerkung)
Eastern Maroon Creole[djk]
(„Du ala muiti” ete wantu sani fu Luk 13:24, nwtsty)
East Damar[dmr]
(“ǂNoagu ǀgaisase,” study note Luk. 13:24, nwtsty)
Dan[dnj]
(« Faites de vigoureux efforts » -zoto -a ˈˈpiʋ̈ -wɔn ˈö -gban Dk 13:24 -bha, nwtsty)
Duala[dua]
(“Bińo̱ embe̱” maki ma jokwa o Lk 13:24, nwtsty)
Ewe[ee]
(“Miʋli sesĩe” nwtsty ƒe numeɖeɖe si le Lk 13:24)
Efik[efi]
(“Mbufo ẹn̄wana ọkpọsọn̄” se ẹwetde ẹban̄a Lu 13:24, nwtsty)
Greek[el]
(«Να αγωνίζεστε σθεναρά» σημείωση μελέτης για Λου 13:24, nwtsty)
English[en]
(“Exert yourselves vigorously” study note on Lu 13:24, nwtsty)
Spanish[es]
(nwtsty nota de estudio para Lu 13:24: “Esfuércense vigorosamente”).
Estonian[et]
(nwtsty, Lu 13:24 kommentaar „Pingutage kõigest jõust”)
Basque[eu]
(Lk 13:24ko «Esfuércense vigorosamente» nwtsty ikasketarako oharra)
Persian[fa]
(«سخت بکوشید» نکتهای برای مطالعه در nwtsty)
Finnish[fi]
(”Ponnistelkaa tarmokkaasti”, nwtsty: Lu 13:24, taustatietoa)
Fijian[fj]
(“Ni saga ena nomuni igu kece” ivakamacala ni vosa ena Lu 13:24, nwtsty)
Faroese[fo]
(„Kæmp energisk“ – lestrarviðmerking til Luk 13:24, nwtsty)
Fon[fon]
(“Mi dó gǎn ɖesu” tinmɛ ɖevo dó Lk 13:24 jí, nwtsty)
French[fr]
(note d’étude « Faites de vigoureux efforts » de Lc 13:24, nwtsty).
Ga[gaa]
(nwtsty lɛ mli sane ni kɔɔ Luk 13:24 lɛ he: “Nyɛmiaa nyɛhiɛ waa”)
Gilbertese[gil]
(“Kakorakoraingkami” study note Rk 13:24, nwtsty)
Galician[gl]
(“Esfuércense vigorosamente”, nwtsty nota de estudo para Lc. 13:24)
Guarani[gn]
(nwtsty nóta de estúdio Lu 13:24 “Peñehaʼãmbaitéke”).
Goan Konkani[gom]
(“zata toxem vavrat” obheasachi ttipnni Luk. 13:24, nwtsty)
Gujarati[gu]
(“તમે સખત મહેનત કરો” લુક ૧૩:૨૪ અભ્યાસ માહિતી, nwtsty)
Wayuu[guc]
(nwtsty-E pütchi suluʼujeejatü tü Wiwüliakat süchiki Lu 13:24 «Jiʼyataashaata süchiirua»).
Gun[guw]
(“Mì vánkan vẹkuvẹku” adà nupinplọn tọn do Luk 13:24 ji, nwtsty)
Ngäbere[gym]
(nwtsty nota ja tötikakäre Lu 13:24 yebätä, “Esfuércense vigorosamente”).
Hausa[ha]
(duba bayanin a nwtsty)
Hebrew[he]
(”התאמצו בכל מאודכם” הערת לימוד ללוק י”ג:24, תעחלמ)
Hiligaynon[hil]
(“Magpanikasog kamo sing lakas” nga study note sa mwbr18.07—nwtsty para sa Lu 13:24)
Haitian[ht]
(nwtsty nòt etid pou Lk 13:24)
Hungarian[hu]
(nwtsty jegyzet a Lk 13:24-hez: „Megfeszített erővel küzdjetek”)
Armenian[hy]
24-ի լրացուցիչ տեղեկությունը՝ «Ամեն ջանք գործադրեք»)
Western Armenian[hyw]
Յիսուսին այս պատուէրը ի՞նչ կը նշանակէ (nwtsty սերտելու նոթ)։
Iban[iba]
(“Enggau naka ulih” nota pelajar ke Luk. 13:24, nwtsty)
Ibanag[ibg]
(“Exert yourselves vigorously” study note ta Lu 13:24, nwtsty-E)
Indonesian[id]
(Keterangan tambahan nwtsty untuk Luk 13: 24: ”Berjuanglah sekuat tenaga”)
Idoma[idu]
(ɔdā ōhī néē ka ipu nwtsty lɛyikwu ɔgba nyā)
Igbo[ig]
(nwtsty ihe a kọwara n’amaokwu a)
Igede[ige]
(Ang ọjẹ́jẹ ọla nwtsty)
Iloko[ilo]
(“Umagawakayo a sipipinget” study note iti Lu 13:24, mwbr18.07 —nwtsty)
Icelandic[is]
(„Exert yourselves vigorously“ nwtsty-E skýring)
Isoko[iso]
(“Wha dawo ẹgba rai kpobi” Ẹme Luk 13:24 nọ a ru vẹ evaọ nwtsty)
Italian[it]
(nwtsty Lu 13:24 approfondimento: “Fate ogni sforzo”)
Japanese[ja]
nwtsty ルカ 13:24 注釈「精力的に励みなさい」)
Javanese[jv]
(”Ngupayaa sakuwaté tenagamu” katrangan kanggo sinau Luk 13:24, nwtsty)
Georgian[ka]
(nwtsty დამატებითი მასალა).
Kachin[kac]
(“shaja mu” nwtsty hkaja matsing)
Kamba[kam]
(maũndũ ma kwĩmanyĩsya kuma nwtsty)
Kabiyè[kbp]
(Luka 13:24 nwtsty yɔɔ kpɛlɩkʋʋ tɔm kɩsɔzɩtʋ: “Ɩcɛyɩ mɩ-tɩ”)
Kabuverdianu[kea]
(Bíblia di studu, nóta na Lu 13:24)
Maya-Q'eqchi'[kek]
(nwtsty xyaalalil li naʼlebʼ re tzolok Lu 13:24: «Cheyal eeqʼe»).
Kongo[kg]
(“Beno sala ngolo kibeni” noti ya kulongukila ya Luk 13:24, nwtsty-E)
Kikuyu[ki]
(“Giginyanai mũno” ũndũ wa kwĩruta thĩinĩ wa nwtsty, wĩgiĩ Lu 13:24)
Kuanyama[kj]
(“kondjeni” ouyelele wokukonakona mo-nwtsty-E wa pamba Luk 13:24)
Khakas[kjh]
(nwtsty-U комментарий).
Kazakh[kk]
(nwtsty Лқ 13:24-тің зерттеу мәліметі: “барынша тырысыңдар”)
Kannada[kn]
(“ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿ ಪ್ರಯಾಸಪಡಿರಿ” ಲೂಕ 13:24ರ ಬಗ್ಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿ)
Korean[ko]
(“기운을 다해 힘쓰십시오” 눅 13:24 「신세연」 연구 노트)
Konzo[koo]
(“Mulenge kutsibu” nwtsty eby’eriyeghesya omu Lk 13:24)
Kaonde[kqn]
(“Ibikishaiko” kulumbulula byambo biji pa Luk 13:24, nwtsty)
Krio[kri]
(“Tray tranga wan” stɔdi not fɔ Lyu 13:24, nwtsty)
Southern Kisi[kss]
(“La fafala kpeekpei” sɔɔŋ kulloŋ le pɛɛkoo o Luk 13:24, nwtsty)
S'gaw Karen[ksw]
(“ဂုာ်လဲၤနုာ်ဖျိ” တၢ်မၤနီၣ်လၢ လူၤ. ၁၃:၂၄, nwtsty)
Kwangali[kwn]
(”Omu kondje”nwtsty mauzera gamwe Ruk 13:24)
San Salvador Kongo[kwy]
(nwtsty, babu kia longokela)
Kyrgyz[ky]
(nwtsty, Лк 13:24, изилдөө үчүн маалымат: «бүт күчүңөрдү жумшагыла»)
Ganda[lg]
(“Mufube nnyo” awannyonnyolerwa ebiri mu Luk 13:24, nwtsty)
Lingala[ln]
(“Bósala makasi mpenza” nɔti mpo na koyekola na Lk 13:24, nwtsty-E)
Lao[lo]
(nwtsty-E ຂໍ້ ມູນ ສໍາລັບ ສຶກສາ)
Lozi[loz]
(“Mueze ka taata” litaba za kuituta Luka 13:24, nwtsty)
Lithuanian[lt]
(Lk 13:24, nwtsty komentaras: „iš visų jėgų stenkitės“)
Luba-Katanga[lu]
(“Mwielelei’ko bininge” bilembwa bya kwifunda bya Luk 13:24, nwtsty-E)
Luvale[lue]
(“Kilikitenu chikuma” vishina vyakulinangula vyamumukanda waLuk 13:24, nwtsty)
Lunda[lun]
(“Zatenu nañovu chikupu” nwtsty nsañu yakudiza yidi haLuk 13:24)
Luo[luo]
(weche mag timo nonro e Luk 13:24, nwtsty; “Keduru matek”)
Lushai[lus]
(“tum hrâm rawh u” Lk. 13:24 ṭanchhan nwtsty study note)
Latvian[lv]
(nwtsty piez. pētīšanai par Lk 13:24: ”Visiem spēkiem pūlieties”)
Mam[mam]
(nwtsty tqanil tiʼj xnaqʼtzbʼil tiʼj Lu 13:24: «Kyqʼoʼnk kyipune»).
Coatlán Mixe[mco]
(“Jotëgoytyë es mdëkëdët” notë diˈib yaˈëxpëjkp mä Luk. 13:24, nwtsty).
Mende (Sierra Leone)[men]
(“Exert yourselves vigorously” kɔwukpua yɛpei Luk 13: 24 va, nwtsty-E)
Motu[meu]
(“ba hekwarahi” stadi herevana Lu 13:24, nwtsty-E)
Morisyen[mfe]
(nwtsty not pou letid)
Malagasy[mg]
(“Miezaha mafy dia mafy” fanazavana Lk 13:24, nwtsty)
Mambwe-Lungu[mgr]
(“lwisini” ivyeo vyakusambilila pali Luka 13:24, nwtsty)
Marshallese[mh]
(“Kom̦win kate kom̦” kõmel̦el̦e eo kõn eoon eo ilo Luk 13:24, nwtsty-E)
Eastern Mari[mhr]
(nwtsty-U, шымлаш полшышо материал).
Malayalam[ml]
(“കഠിനശ്രമം ചെയ്യുക” എന്നതിന്റെ ലൂക്ക 13:24-ലെ പഠനക്കു റിപ്പ്, nwtsty)
Mongolian[mn]
(Лу 13:24-ийн «хамаг хүчээ дайчил» nwtsty тайлбар)
Marathi[mr]
(“कसोशीने प्रयत्न करा” अभ्यासासाठी माहिती-लूक १३:२४, nwtsty)
Maltese[mt]
(“Stinkaw kemm tifilħu” nota taʼ studju dwar Lq 13:24, nwtsty)
Nyamwanga[mwn]
(nwtsty ivya kutwavwa pa kuyisambilizya)
Metlatónoc Mixtec[mxv]
(nwtsty nota ña̱ káʼa̱n xa̱ʼa ña̱ kaʼviyó nu̱ú Lu 13:24: “Chika̱a̱níndó ndée”).
Burmese[my]
(“အားသွန်ခွန်စိုက် ကြိုးစားပါ” nwtsty လု ၁၂:၂၄ လေ့လာမှု မှတ်စု)
Norwegian[nb]
(«Anstreng dere kraftig»: studienote til Lu 13:24, nwtsty)
Nyemba[nba]
(“Tsitenu” vimpande via ku lilongesa ku Luka 13:24 nwtsty)
Central Huasteca Nahuatl[nch]
(nwtsty nota tlen timomachtisej ipan Lu 13:24: “Xijchiuakaj kampeka”).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
(nwtsty nota tein ika se momachtia Lu 13:24: “ximofuerzajuikan”).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
(Luc. 13:24 nwtsty xikita nota: “Ximochijchikawakah”).
North Ndebele[nd]
(“Zamani ngamandla” umcijo wokutaditsha okuLuk 13:24, nwtsty)
Ndau[ndc]
(“Vangiriranyi” Lc 13:24, nwtsty masoko okujija)
Nepali[ne]
(“भरमग्दुर कोसिस गर” nwtsty-E अध्ययन नोट)
Ndonga[ng]
(“Kondjeni” uuyelele wokukonakonwa wa kankamena kuLuk 13:24, nwtsty)
Lomwe[ngl]
(“Lipiseryani” masu oohuserya va Luka 13:24, nwtsty)
Guerrero Nahuatl[ngu]
(nwtsty xkita nota de estudio, Lu 13:24: “Esfuércense vigorosamente”).
Nias[nia]
(keterangan tambahan nwtsty untuk Luk 13:24: ”Berjuanglah sekuat tenaga”)
Ngaju[nij]
(Keterangan je beken nwtsty akan Luk 13: 24)
Niuean[niu]
(“Kia eke taha a mutolu” vala fakaako ia Luk 13:24, nwtsty)
Dutch[nl]
(aantekening ‘Span je krachtig in’ bij Lu 13:24, nwtsty)
South Ndebele[nr]
(“sebenzani budisi” nwtsty okuzokufundwa ngakho kuLuk 13:24)
Northern Sotho[nso]
(“Katanang ka matla” ntlha yeo e hlaloswago ya Lu 13:24 ka go nwtsty-E)
Nyanja[ny]
(“Yesetsani mwamphamvu” nwtsty mfundo younikila)
Nyankole[nyn]
(“Mwezirikye” ebigambo by’okwegaho omuri Luk 13:24, nwtsty-E)
Nyungwe[nyu]
Citani nyongo” nfundo yakuthumizira pa Lu 13:24 mu nwtsty)
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
(“Amwiyuleghe” ilisyu ili likulingania ivesi ukufuma pa Lu 13:24, nwtsty)
Nzima[nzi]
(“Bɛbɔ mɔdenle kpalɛ” nwtsty ngilenu maa Lu 13:24)
Khana[ogo]
(nwtsty nu esu nɔā nu)
Oromo[om]
(nwtsty-AM qabxii qoʼannaa)
Oriya[or]
(ଅଧ୍ୟୟନ ବାଇବଲ—ଅଧ୍ୟୟନ ତଥ୍ୟ)
Ossetic[os]
(nwtsty, уӕлӕмхасӕн ӕрмӕг)
Mezquital Otomi[ote]
(nwtsty nota de estudio pa Lu 13:24: «Esfuércense vigorosamente»).
Panjabi[pa]
(“ਅੱਡੀ ਚੋਟੀ ਦਾ ਜ਼ੋਰ ਲਾਓ” nwtsty ਵਿੱਚੋਂ ਲੂਕਾ 13:24 ਲਈ ਖ਼ਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ)
Papiamento[pap]
(“Hasi esfuerso vigoroso” nota di estudio pa Luk 13:24, nwtsty)
Plautdietsch[pdt]
(“Sträft doano”, Erkjläarunk toom studieren en nwtsty von Luk 13:24)
Phende[pem]
(“Hagienu ngolo” noti jia gulonguga jia Luka 13:24, nwtsty)
Polish[pl]
(nwtsty, materiały do studium: „Wytężajcie siły”)
Pohnpeian[pon]
(“Kumwail nantihong laud” mehn onop ong Lu 13:24, nwtsty-E)
Portuguese[pt]
(Bíblia de Estudo nota)
K'iche'[quc]
(nwtsty notas re etaʼmanik rech Lu 13:24: «Chikojoʼ ichuqʼabʼ»).
Imbabura Highland Quichua[qvi]
(Lu 13:24pa notacuna nwtsty “Shinlli tucunami canguichi”).
Balkan Romani[rmn]
(nwtsty-E i beleška ando Lu 13:24: „Snažno se naprežite“)
Rundi[rn]
(nwtsty amakuru adufasha kwiga)
Kinyarwanda[rw]
(“muhatane cyane,” ibisobanuro, Lk 13:24, nwtsty)
Sena[seh]
(“Wangisirani kakamwe” Luk. 13:24, nwtsty cidzindikiro ca pfundziro)
Sango[sg]
(note ti étude na ndö ti “Ala sara ngangu kue” so ayeke na Lc 13:24, nwtsty)
Sinhala[si]
(nwtsty ලූක් 13:24 “දැඩි උත්සාහයක් දරන්න” යන සටහන)
Sidamo[sid]
(xiinxallote kaaˈlitanno borro nwtsty)
Slovak[sk]
(študijná poznámka „Veľmi sa namáhajte“ k Luk 13:24, nwtsty)
Slovenian[sl]
(Lk 13:24, nwtsty, preučevalna opomba »Na vso moč si prizadevajte«)
Samoan[sm]
(“Ia outou faamalolosi ma finafinau” faamatalaga mo suʻesuʻega o le Lu 13:24, nwtsty)
Shona[sn]
(“Shandai nesimba” tsanangudzo dzemamwe mashoko Ru 13:24 nwtsty )
Songe[sop]
(“Faites de vigoureux efforts” ma note aakwasha bwa kwilongyela mu Luk 13:24, nwtsty)
Albanian[sq]
(«Përpiquni fuqimisht» shënimi për studim te Lu 13:24, nwtsty)
Serbian[sr]
(nwtsty-E beleška za Lu 13:24: „Snažno se naprežite“)
Saramaccan[srm]
(„biinga be i dë wan u dee sëmbë di sa pasa” möön soni di i sa ko sabi u Lu 13:24, nwtsty)
Sranan Tongo[srn]
(ete wan tu sani na Lu 13:24, nwtsty ’Du ala muiti’)
Swati[ss]
(“Timiseleni” liphuzu lelicwaningiwe leliku-nwtsty, laLu 13:24)
Southern Sotho[st]
(“Ikitlaetseng ka matla” litlhaloso tsa Lu 13:24 tse ho nwtsty-E)
Sundanese[su]
(catetan nwtsty-E)
Swedish[sv]
(studienoten ”Kämpa hårt” till Lu 13:24 i nwtsty)
Swahili[sw]
(“Jitahidini sana” habari za utafiti Lu 13:24, nwtsty)
Congo Swahili[swc]
(“Mujikaze sana” nwtsty kwa ajili ya funzo kuhusu Lu 13:24)
Sangir[sxn]
(Keterangan tambahan nwtsty gunang Luk 13:24: ”Berjuanglah sekuat tenaga”)
Tamil[ta]
(“தீவிரமாக முயற்சி செய்யுங்கள்” என்ற லூ 13:24-க்கான nwtsty ஆராய்ச்சிக் குறிப்பு)
Central Tarahumara[tar]
(nwtsty nota japi mi binema Lu 13:24: “Esfuércense vigorosamente”).
Telugu[te]
(“తీవ్రంగా కృషిచేయండి” లూకా 13:24, nwtsty స్టడీ నోట్)
Thai[th]
(“คุณ ต้อง พยายาม สุด ความ สามารถ” ข้อมูล สําหรับ ศึกษา ลก 13:24 nwtsty-E)
Tigrinya[ti]
(nwtsty፡ ነጥቢ መጽናዕቲ)
Tiv[tiv]
(nwtsty ngeren u henen kwagh a mi)
Turkmen[tk]
(«Jan ediň». nwtsty Lk 13:24-e degişli maglumat)
Tagalog[tl]
(“Magpunyagi kayo nang buong-lakas” study note sa Lu 13:24, mwbr18.07—nwtsty)
Tetela[tll]
(“Nyodje welo w’efula” nɔtɛ ka wekelo ka lo Luka 13:24, nwtsty-E)
Tswana[tn]
(“Itekeng ka tlhagafalo”—ntlha e e mo go Luk 13:24 mo nwtsty)
Tongan[to]
(“Mou feinga tōtōivi” nouti ako ‘i he nwtsty ‘o e Luke 13:24)
Tonga (Nyasa)[tog]
(“Yesesani” fundu yakusambiriya pa Luka 13:24, nwtsty)
Tonga (Zambia)[toi]
(“Amubeleke canguzu” kaambo kagwasya mukwiiya kuzwa kulugwalo lwa Lk. 13:24, nwtsty)
Tojolabal[toj]
(nwtsty nota bʼa spaklajel sbʼaja Lu 13:24: «Cʼulanic fuerza»).
Papantla Totonac[top]
(nwtsty nota xla takgalhtawakga xlakata Lu 13:24: «Lu kaliskujtit»).
Tsonga[ts]
(“Tikarhateni hi matimba” vona tinhla leti engetelekeke eka Lk 13:24, nwtsty)
Tswa[tsc]
(“Kurumetani” tlhamuselo wa nwtsty ka Lu 13:24)
Purepecha[tsz]
(nwtsty nota para estudiarini Lu 13:24: “Esfuércense vigorosamente”).
Tatar[tt]
(«бар көчегезне куегыз» — Лүк 13:24 кә аңлатма, nwtsty)
Tooro[ttj]
(“Mwekambe muno” ebigambo ebirukusoborra Luk 13:24, nwtsty)
Tumbuka[tum]
(nwtsty mazgu ghakulongosora vesi)
Tuvalu[tvl]
(“Fakapalele otou mafi” manatu mō sukesukega mai te Luk 13:24, i te nwtsty)
Tahitian[ty]
(“A tutava” nota haapiiraa no nia i te Lu 13:24, nwtsty)
Tzeltal[tzh]
(nwtsty nota yuʼun snopelxan ta swenta Lu 13:24: «Acʼahic fuersa»).
Tzotzil[tzo]
(nwtsty li bu chalbe mas smelolal li Lu 13:24: «Tsots xavakʼbeik yipal»).
Udmurt[udm]
(nwtsty эскерон понна материал)
Uighur[ug]
(«Барлиқ күчлириңларни селиңлар», nwtsty, Лқ 13:24 үчүн тәтқиқ қилиш мәлумати)
Ukrainian[uk]
(З усіх сил намагайтесь; коментар до Лк 13:24, nwtsty)
Urdu[ur]
(”ترجمہ نئی دُنیا“ کے آنلائن مطالعے کے ایڈیشن میں لُوقا 13:24 پر اِضافی معلومات میں ”جی توڑ کوشش کریں“)
Urhobo[urh]
(“Pharhe” odjefiotọ rẹ Luk 13:24, nwtsty)
Uzbek[uz]
(nwtsty, Luqo 13:24 ga oid «Jon kuydiringlar» nomli tadqiq uchun ma’lumot)
Venda[ve]
(study note ya Luk 13:24 “Itani vhuḓidini vhuhulwane” kha nwtsty-E)
Vietnamese[vi]
(thông tin học hỏi “Hãy gắng hết sức” nơi Lu 13:24, nwtsty)
Makhuwa[vmw]
(“Mwikhanyereriheke” enoota yoosoma ya Luk 13:24, nwtsty)
Xhosa[xh]
(ingcaciso yebinzana elithi “Zibhokoxeni ngamandla” elikuLuka 13:24)
Mingrelian[xmf]
(nwtsty ოგურაფალ მასალა [mwbr18.07-MGL]).
Yao[yao]
(“Alinjilile mwamacili kwinjila” yakamucisya pakulijiganya kutyocela pa Luk. 13:24, nwtsty)
Yapese[yap]
(“Ngarim athamgil nib musmus rogom riy” study note ko Lu 13:24, nwtsty-E)
Yoruba[yo]
(“Ẹ tiraka tokuntokun” àlàyé ọ̀rọ̀ lórí Lk 13:24, nwtsty)
Yombe[yom]
(nwtsty tsudukusu yi lutangu)
Yucateco[yua]
(nwtsty nota utiaʼal xakʼalxook Lu 13:24: «Beeteʼex tuláakal le ku páajtal»)
Cantonese[yue]
英《新世》精读本注释,路13:24:“你们要竭尽全力”)
Isthmus Zapotec[zai]
(nwtsty nota de estudiu para Lu 13:24, TNM: «Laguni stale stipa»).
Chinese[zh]
英《新世》精读本注释,路13:24:“你们要竭尽全力”)
Zande[zne]
(nwtsty kekeapai tipa wisigopai)
Lachiguiri Zapotec[zpa]
(nwtsty nota ni gacné lóono guisuidyno Lu 13:24: «Esfuércense vigorosamente»).
Zulu[zu]
(iphuzu lokucwaninga elithi “Zikhandleni ngamandla,” elikuLuka 13:24, kuyi-nwtsty-E)